"hit on the back" - Traduction Anglais en Arabe

• ضُربت في مؤخرة
• وضرب على ظهره

I probably got hit on the back of the head because of Buster's rock.
من المرجح أني ضُربت في مؤخرة رأسي (بسبب صخرة (باستر

Another time, he was put against a cupboard with his hands up and was hit on the back with a rubber rod, causing him chronic pain in the back which allegedly persists to date.
وفي مرة أخرى، أوقف أمام دولاب فرفعت يداه وضرب على ظهره بعصا مطاطية مما سبّب لـه آلاما مزمنة في ظهره يدّعي أنها لا تزال تلازمه حتى الآن.

He was then allegedly beaten with cables on his hands for about half an hour until his skin started peeling off, hit on the back with an iron bar and kicked.
وادﱡعي انه ضرب عندها بكابلات على يديه لمدة تقرب من نصف ساعة الى أن بدأ جلده يتسلخ، وضرب على ظهره بقضيب من الحديد وركل باﻷقدام.

He was said to have been bound in iron clasps, suspended from a wall, beaten on the back with an army boot and an electric cable and hit on the back of the head (forensic report 833/1993).
وقيل إنه قُيد في أطواق حديدية معلقة من جدار، وضرب على ظهره بحذاء من أحذية الجيش وبسلك كهربائي وضرب على مؤخرة رأسه )تقرير الطب الشرعي ٣٣٨/٣٩٩١(.