"hit on water" - Traduction Anglais en Arabe

In the hit show, Badge of Honor, the L.A. cops walk on water as they keep the city clean of crooks.
في مسلسل "شارة الشرف"، شرطةلوسأنجلوستمشيعلىالماء ... لكي تحمي المدينة ... وتبعد الشر عنها.

on these occasions, the author states that he was blindfolded and subjected to different methods of torture such as beatings, being hung by his arms, hit on the soles of the feet, hosed with high-pressure ice cold water and deprived of food.
ويذكر مقدم البلاغ أن عينيه كانت تعصبان وأنه كان يتعرض ﻷساليب مختلفة من التعذيب كالضرب، والتعليق من الذراعين، والضرب على مشطي القدمين، وتسليط خراطيم المياه المثلجة الشديدة الاندفاع عليه، والحرمان من الطعام.

At a designated spot, SEAL Team Six swoops in, puts us on one of those inflatable motorboats, we hit the water, we're out of there, on our way to you.
في a عيّن بقعة، فريق ختم ستّة إنقضاض في، يضعنا في واحد أولئك motorboats القابل للنفخ، ضربنا الماء،

All depends on how you hit the water.
الأمـر يتعلق بكيفية اصطدامك بالمـاء

A Delta Force Team could HALO down from that plane, hit the water on the far side, paddle in.
يمكن لقوة فريق دلتتا ان تهبط من ذلك المكان تسقط على المياه من اتجاه اخر تقوم بالتجديف

Yeah, I hear when you jump off a bridge you fall and you die on impact when you hit the water.
أجل، لقد سمعت أنه عندما تقفز من على برج تسقط وتموت من الصدمة عندما تصطدم بالمياه.

If he hit the water when the current was on, his muscles could've contracted, making it impossible for him to get out.
إذا ضرب الماء والتيار يعمل تنقبض عضلاته وتجعل من المستحيل أن يخرج

Rourke! We took a big hit down here... and we're taking on water fast.
رورك، إصابتنا بليغة هنا والماء يتسرب بسرعة

Casiah Mugure, a 69year-old woman who owns a food kiosk at Mandizini Estate, was reportedly arrested by two police officers at her kiosk at about 4 p.m. She was reportedly holding a water jug at the time of her arrest and the police allegedly beat her with a club and hit her with a gun on the left side of her chest.
Casiah Mugure, a 69year-old woman who owns a food kiosk at Mandizini Estate, was reportedly arrested by two police officers at her kiosk at about 4 p.m. She was reportedly holding a water jug at the time of her arrest and the police allegedly beat her with a club and hit her with a gun on the left side of her chest.

The author's hand were tied and police officers beat him with fists and kicked him in the sensitive parts of his body (such as his head, his back, and in the areas of his kidneys, lungs and liver); they also beat him on the soles of his feet and on the head with weights, pressed his chest against the table, hit the back of his head with objects filled with water, and burned his arms with cigarettes.
وكان صاحب البلاغ أثناء احتجازه مكبل اليدين وكان ضباط الشرطة ينهالون عليه باللكمات والركل في أجزاء حساسة من جسمه (مثل رأسه وظهره، وفي مناطق قريبة من رئتيه وكليتيه وكبده)، كما ضربوه أسفل قدميه وعلى رأسه بأشياء ثقيلة، وضغطوا صدره بحافة الطاولة، وضربوا الجزء الخلفي من رأسه بأشياء مملوءة بالماء، وأحرقوا ذراعيه بالسجائر المشتعلة.

No, I went to punch the water fountain, slipped in water in front of the water fountain, and hit my head on the water fountain.
لا، ذهبت لألكم النافورة وانزلقت بالمياة المتناثرة أمام النافورة وإرتطمت رأسي بالنافورة

Tucker says that he has stood on the beach in Padang, looking out at the ocean and trying to imagine what it would be like to see a five-meter-high wall of water stretching across the horizon, bearing down on the city. Now that we have seen the footage of the tsunami that hit Japan, the demands on our imagination have been lessened – except that we have to imagine away the sea walls that Japan had built to reduce the impact of the tsunami.
يقول تاكر إنه وقف على الشاطئ في بادانج، ينظر إلى المحيط ويحاول تخيل كيف قد يشعر المرء حينما يرى جداراً من الماء بارتفاع خمسة أمتار يمتد عبر الأفق، ويتحرك هادراً ليبتلع المدينة. والآن بعد أن شاهدنا لقطات للتسونامي الذي ضرب اليابان، لم يعد الأمر في حاجة إلى قدر كبير من التخيل ـ إلا أنه يتعين علينا أن نتخيل الجدران البحرية التي بنتها اليابان للحد من تأثير التسونامي.

During his detention, he was subjected to torture for the purposes of obtaining a confession, which caused serious injuries and may be described as follows; he was forced to lie on a bench and beaten with a pole; held under water for prolonged periods; beaten on the soles of his feet with blunt instruments; and had books placed on his head which were then hit with blunt instruments.
وخلال الاحتجاز، أُخضع للتعذيب بهدف إجباره على الاعتراف، ما سبب لـه إصابات خطرة. وقد تجسد التعذيب في الممارسات التالية: إرغامه على الاستلقاء على مقعد وضربه بعصا؛ تغطيس الرأس في الماء لفترات طويلة؛ ضرب باطن القدمين بأدوات كليلة؛ وضع كتب على الرأس ثم ضربه بأدوات كليلة.

Dr. Edston concluded that the complainant had been subjected to the following torture: hit with blunt instruments; stabbed with a screwdriver and a police truncheon; burned with cigarettes, a heated screwdriver and possibly a branding iron; beaten systematically on the soles of his feet; attempted suffocation by introducing hot water into his nose; " rolling " of the legs with bamboo rods; sexual violence including rape.
فقد خلص الدكتور إيدستون إلى أن صاحب الشكوى قد تعرض للأنواع التعذيب التالية: الضرب بأدوات ثلمة؛ والطعن بمفكّ والضرب بهراوة الشرطة؛ والحرق بأعقاب السجائر، وبمفكّ متأجّج وربما بميسَم؛ والضرب بانتظام على أخمص القدمين؛ ومحاولة الخنق بسكب ماء ساخن في أنفه؛ وضرب الساقين بعصي من الخيزران؛ والعنف الجنسي بما فيه الاغتصاب.

on 18 August, eight Jordanian peacekeepers were injured after their water truck hit a mine in the western sector.
وفي 18 آب/أغسطس، أصيب ثمانية من أفراد حفظ السلام الأردنيين بجروح عندما انفجر لغم مضاد للدبابات في شاحنة مياه تابعة لهم في القطاع الغربي.

After Gujarat was hit by an earthquake, national UNV volunteers were mobilized to provide first aid and counseling, build shelters, reconstruct water and sanitation systems and give advice on entitlements to government compensation schemes in some of the worst-affected communities.
وفي أعقاب الزلزال الذي ضرب غوجارات، تم تعبئة متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين لتقديم المساعدات الأولية وإسداء المشورة، وبناء أماكن إيواء وإعادة تشييد شبكة المياه والمرافق الصحية، وإرشاد المتضررين لمعرفة حقهم في الحصول على تعويضات حكومية في بعض المجتمعات المحلية التي عانت من أسوأ الأضرار.

In particular, he claims that he was poisoned by unknown persons; burned with hot water by other prisoners; hit over the head by other prisoners and then dragged; his cell bed was defecated on by police dogs; he was forced to strip naked and pose as a statue; threatened by a prison guard to be placed into an area with violent inmates.
وهو يدعي بوجه خاص أنه سُمم على يد مجهولين؛ وحُرق بالماء الغليان على يد سجناء آخرين؛ وضُرب على رأسه ثُم جُرَّ أرضاً على يد سجناء آخرين؛ وتغوط كلاب الحراسة على سريره؛ وأُكره على التجرد من ملابسه تماماً وعلى الوقوف جامداً كتمثال؛ وهدده أحد حراس السجن بأن يضعه في منطقة يوجد فيها سجناء عنيفون.

on 25 October, a MINUSMA force water supply truck hit a mine 12 km south-west of Kidal town, injuring three peacekeepers.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، اصطدمت شاحنة إمداد بالمياه تابعة لقوة البعثة المتكاملة بلغم على بعد 12 كيلومترا غرب مدينة كيدال، مما أدى إلى إصابة ثلاثة من حفظة السلام.

Well, then you better figure out a way to make him, because once I blow Phillip Allen out of the water, the next person up on Cahill's hit list is Kevin's wife.
إذاً من الأفضل أن تجد طريقة لذلك لأنني بمجرد أن أخرب الأمر على (فيلب ألين) ستكون زوجة (كيفن) التالية على لائحة (كايهل)