"hitting on me" - Traduction Anglais en Arabe

• تغازلني
• ضرب على لي
• تتحرش بي
• تتغزل بي
• يغازلونني
• تغازلنى
• يغازلني فقط
• يُغازلني
• تغازلينني
• تتحرشان بي
• تتحرشين بي
• ستضربني
• يعاكسنى

Poor old slag. She keeps hitting on me, I keep saying no.
عجوز بائسة وخبيثة ، دائماً تغازلني ، وأنا أستمر بقول "لا"

Wait, what--so you were pretending to be straight, and hitting on me?
مهلا ، إذن كنتَ تتظاهر أنكّ مستقيم، و تغازلني ؟

If we were strangers, you'd be hitting on me.
إذا كنا غرباء، كنت من ضرب على لي.

You wouldn't stop hitting on me at Doug and Eva's wedding.
أنت لن تتوقف عن ضرب على لي في دوغ وعرس إيفا.

Are you seriously hitting on me while still holding your date's shoes?
هل تتحرش بي حقا و أنت مازلت تحمل حذاء حبيبتك ؟

Are you hitting on me?
-هل تتغزل بي ؟

Always hitting on me, talking about what they'd love to do to me.
دائماً يغازلونني يتكلمون عن ما يحبون أن يفعلوا بي

You didn't know it was me, and you were hitting on me?
لم تعلم بأنه أنا ؟ وكنتَ تغازلني ؟

If you're hitting on me, that's pretty pathetic.
إذا كنت تغازلني فهذا محزن

I think she's hitting on me, man.
أعتقــد أنهــا تغازلني يا صاح

Well, are... are you hitting on me?
حسناً هل تغازلني ؟

You're seriously hitting on me?
هل تغازلني بجد ؟

I thought you were hitting on me.
ظننت بأنك تغازلني

There was this guy tonight, and he was hitting on me.
وكان هناك هذا الرجل الليلة، وكان ضرب على لي.

You know, if somebody was to walk in here right now they might think you was hitting on me.
تعلمون, إذا كان شخص ما كان على السير في هنا الآن ... قد يعتقدون ... وكنت ضرب على لي.

Politician's hitting on me.
سياسي، ق ضرب على لي.

Nothing. She's hitting on me.
لاشئ إنها تتحرش بي

And they weren't hitting on me because they think I'm super hot.
و لم يكونوا يغازلونني لأنهم يعتقدوا بأني مثيرة جداً

I definitely think you're hitting on me.
أجزم أنك تغازلنى

But I think that guy was hitting on me.
شكراً لكِ. لكن أظن إنه كان يُغازلني.

- You're hitting on me?
- انتِ تغازلينني ؟

They've been hitting on me all night.
إنهما تتحرشان بي منذ بدء الحفلة.

- Yeah, shoot. Like, a while back, were you hitting on me?
هل كنتِ تتحرشين بي قبل مدة؟

Omg, are you hitting on me?
يا إلهي ، هل ستضربني ؟

- Come on, Joey wasn't hitting on me.
بالله عليك جوى) لم يكن يعاكسنى)