"hla" - Traduction Anglais en Arabe

    • هلا
        
    Sai Nyunt Lwin; Hso Ten; Nyi Nyi Moe; Sai Myo Win Htun; Htun Nyo and Sai Hla Aung. UN السادة ﻫ كون هتون أو؛ وساي نيوت ولوين؛ وهسوتن؛ وني ني ماو؛ وساي ميو ون هتون؛ وهتون نيو؛ وساي هلا أونغ.
    The following day, however, the Government announced that it had allowed her to meet with the party member, Hla Hla Moe. UN إلا أن الحكومة أعلنت في اليوم التالي أنه قد سمحت لها بالالتقاء بعضو الحزب، هلا هلا مو.
    Seventy-year-old Sein Hla Oo was released from Myitkyina Prison after being held for nearly 11 years in harsh conditions. UN وقد أفرج عن سين هلا أو، البالغ من العمر سبعين سنة، من سجن مييتكيينا بعد أن قضى هناك نحو 11 سنة في ظروف قاسية.
    However, as of May 2014, Mr. Kyaw Hla Aung remains in detention. UN وحتى أيار/مايو 2014، كان السيد كياو هلا أونغ لا يزال محتجزاً.
    The source submits that, since his arrest, Mr. Kyaw Hla Aung: UN ١٣- ويدعي المصدر الأمور التالية المتعلقة بالسيد كياو هلا أونغ:
    One of the minority communities which are victims of the abuses is the Rohingya Muslim community, of which Mr. Kyaw Hla Aung is a leader who stands for the defence of the rights of his community. UN ومن الأقليات ضحايا الانتهاكات الروهنجيا المسلمون، من بينهم السيد كياو هلا أونغ، وهو زعيم يدافع عن حقوق طائفته.
    The deprivation of liberty of Mr. Kyaw Hla Aung is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights. UN سَلْب السيد كياو هلا أونغ حريته إجراء تعسفي ويتعارض والمواد 9 و10 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
    Such remedy shall include the immediate release of Mr. Kyaw Hla Aung, and adequate compensation to be awarded to him. UN وينبغي أن يتضمن ذلك التصحيح الإفراج الفوري عن السيد كياو هلا أونغ وتعويضه تعويضاً كافياً.
    Concerning Messrs. Hkun Htun Oo; Sai Nyunt Lwin; Sai Hla Aung; Htun Nyo; Sai Myo Win Htun; Nyi Nyi Moe; and Hso Ten UN بشأن السادة هكون هتون أو؛ وساي نيونت لوين؛ وساي هلا أونغ؛ وهتون نيو؛ وساي نيو يين هتون؛ ونيي نيي مو؛ وهسو تين
    It is also reported that Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo and Daw San San Nwe have all been previously imprisoned by the Government. UN وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.
    U Hla Than, MP-elect for Coco Islands UN أو هلا ثان، عضو البرلمان المنتخب عن جزر كوكو
    U Hla Tun, MP-elect for Kyimyindine, Yangon UN أو هلا تون، عضو البرلمان المنتخب عن كيميندين، يانغون
    Hla Win and U Saw Lwin were handcuffed and taken to the police station with 14 other members of the organizational committee. UN وسيق هلا وين ويو ساو لوين مكبﱠلي اليدين إلى مخفر الشرطة مع ١٤ عضوا آخر من أعضاء اللجنة التنظيمية.
    The Special Rapporteur raised these cases with the authorities, including that of U Tun Aung and U Kyaw Hla Aung, and called for their review and the release of the prisoners as a matter of priority. UN وأثارت المقررة الخاصة هذه الحالات مع السلطات، بما في ذلك قضيتا يو تون أونغ، ويو كياو هلا أونغ، ودعت إلى استعراضهما والإفراج عن السجينين على سبيل الأولوية.
    She welcomed the recent release of U Kyaw Hla Aung, but was concerned at the large number of political prisoners still detained. UN وأعربت عن ترحيبها بإطلاق سراح يوكياو هلا أونغ، مؤخرا وإن أعربت عن قلقها إزاء كبر عدد السجناء السياسيين الذين لا يزالون رهن الاحتجاز.
    The Special Rapporteur highlights that about 33 prisoners of conscience remain in detention, including Tun Aung, Kyaw Hla Aung and three international non-governmental organization (NGO) workers in Rakhine State. UN ويؤكد المقرر الخاص على أنه لم يبق من سجناء الضمير رهن الاحتجاز إلا حوالي 33 شخصاً من بينهم تون آونغ وكياو هلا آونغ وثلاثة من العاملين في منظمات غير حكومية دولية.
    According to the source, Mr. Kyaw Hla Aung, who is 74 years old, had previously served at least 16 years in prison as a consequence of peacefully advocating for human rights. UN وقال المصدر إن السيد كياو هلا أونغ، الذي يبلغ من العمر 74 سنة، كان قضى ما لا يقل عن 16 عاماً في السجن بسبب دفاعه السلمي عن حقوق الإنسان.
    The source reports that Mr. Kyaw Hla Aung was arrested at a temporary shelter in Rakhine State on 15 July 2013 by the Myanmar authorities. UN ٦- وأفاد أيضاً بأن سلطات ميانمار قبضت على السيد كياو هلا أونغ في ملجأ مؤقت في ولاية راخين يوم 15 تموز/يوليه 2013.
    According to the source, Mr. Kyaw Hla Aung was not permitted access to a lawyer after his initial arrest. UN ٩- وأضاف المصدر أنه لم يُسمح للسيد كياو هلا أونغ بالاستعانة بمحام مباشرةً بعد القبض عليه.
    Mr. Kyaw Hla Aung is reportedly being held in incommunicado detention but the source believes that he might be in the Sittwe prison. UN ١٠- وأفيد بأن السيد كياو هلا أونغ عُزل في السجن، لكن المصدر يظن أنه محبوس في سجن سيتوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus