"ho chi" - Traduction Anglais en Arabe

• هو شي
• مدينة هو تشي
• وهوشي
• مدينة هوتشي

In Ho Chi Minh City, Viet Nam, a charitable team has been set up to serve the poor, the blind and the elderly who live alone.
وفي مدينة هو شي منه، فييت نام، شكَّل فريق للأعمال الخيرية لمساعدة المعوزين والمكفوفين والمسنين الذين يعيشون في عزلة.

Urban renewal in Ho Chi Minh City, Viet Nam
التجديد الحضري في مدينة هو شي مينه في فيت نام

Tan Hoa-Lo Gom Project -- The Tan Hoa-Lo Gom canal is one of the most polluted canals in Ho Chi Minh City.
مشروع تان هوا لو غوم - إن قناة تان هوا لو غوم من أكثر قنوات مدينة هو شي منه تلوثاً.

Wastewater treatment -- On 30 March 2006, the project management unit opened the first wastewater treatment plant in Ho Chi Minh City.
تنقية المياه - دشنت وحدة إدارة المشروع في 30 آذار/مارس 2006 أول محطة لتنقية المياه في مدينة هو شي منه.

Or Moscow, Ho Chi Minh City.
أو موسكو أو مدينة هو تشي وينه, مدينة في جنوب فيتنام

Thich Huyen Quang and Thich Quang Do were placed under house arrest in their respective monasteries in Binh Dinh and Ho Chi Minh City.
ووضع تيش هوين كوانغ وتيش كوان دو قيد الإقامة الجبرية كل في الدير الخاص به في بنه دنه، وهوشي منه؛

Participation by the inhabitants and intervention by teams of social workers in the expropriation process are now commonplace in Ho Chi Minh City.
وأصبحت مشاركة السكان وتدخل أفرقة المرشدين الاجتماعيين في إجراءات نزع الملكية ممارسة شائعة في مدينة هو شي منه.

The Special Rapporteur was able to organize a private interview, in Ho Chi Minh City, with a Protestant religious leader, the Reverend Paul Ai.
وتمكن المقرر الخاص من عقد اجتماع مغلق، في مدينة هو شي منه مع مسؤول ديني بروتسستانتي هو بول أي.

While no information was forthcoming regarding his whereabouts for more than a year, recent reports in the press and from NGOs indicate that he is being held in detention in Ho Chi Minh City awaiting trial on unspecified charges.
وفي حين مر أكثر من عام ولم ترد أي معلومات حول مكانه، أشارت تقارير حديثة واردة من مصادر صحفية ومن منظمات غير حكومية إلى احتجازه في مدينة هو شي منه بانتظار محاكمته بتهم غير محددة.

After the search of his house, he was moved to a municipal jail at 237 Nguyen Van Cu Street, District 1, Ho Chi Minh City, where he remains to this day.
ونُقل بعد تفتيش بيته إلى سجن محلي يقع في 237 شارع نغويين فان كو، بالحي رقم 1، في مدينة هو شي مين حيث لا يزال محتجزاً حتى الآن.

Mr. Swarnim Wagle, UNDP Asia Trade Initiative, Ho Chi Minh City, Viet Nam
السيد سوارنيم واغيل، مبادرة التجارة الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مدينة هو شي مينه، فييت نام.

Thich Quang Do is leading a normal life and practising religion as usual at Thanh Minh pagoda in Ho Chi Minh City.
ويعيش تيش كوانغ دو حياته العادية ويمارس ديانته كالمعتاد في معبد ثان منه في مدينة هو شي منه.

Mr. Dinh was subsequently disbarred by the Ho Chi Minh City Bar Association, and the Ministry of Justice revoked his license to practice law.
ثم فُصل السيد دِنْ من نقابة محامي مدينة هو شي مِنْ، وسحبت وزارة العدل رخصته لمزاولة مهنة المحاماة.

He is a graduate of Ho Chi Minh City University of Technology and the Institut National des Sciences Appliquées in Rennes, France.
وقد تخرّج من جامعة مدينة هو شي مِن للتكنولوجيا، والمعهد الوطني للعلوم التطبيقية في رِن، بفرنسا.

The Javanese colonialists did not learn the lessons of Ho Chi Minh, Amílcar Cabral or Agostinho Neto.
إن الاستعماريين الجاويين لم يتعلموا من دروس هو شي منه، أو اميلكار كابرال أو أغوستينو نيتو.

Under general operating expenses, expenditures were also lower since renovation work foreseen for both the Branch Office premises in Hanoi and renovation of the office in Ho Chi Minh City were not undertaken in 1993.
وكان اﻹنفاق أقل في إطار بند تكاليف التشغيل العامة بسبب عدم مباشرة التجديدات التي كان من المتوقع انجازها في عام ٣٩٩١ في مبنى المكتب الفرعي في هانوي ومكتب مدينة هو شي مين.

The Committee also agreed that 1,800 Vietnamese migrants be returned to Hanoi and another 1,800 to Ho Chi Minh City every month, and reiterated the aim of repatriating all migrants in the region by the end of 1995.
ووافقت اللجنة أيضا على عودة ٠٠٨ ١ من المهاجرين الفييتناميين إلى هانوي و٠٠٨ ١ آخرين إلى مدينة هو شي منه شهريا، وكررت هدف عودة جميع المهاجرين في المنطقة إلى وطنهم في نهاية عام ٥٩٩١.

Intelligence says the enemies moved large numbers of troops-- maybe five divisions-- down the Ho Chi Minh Trail to here.
تقول الاستخبارات أن العدو قد حرك أعداداً كبيرة من القوات ربما خمسة تقسيمات من هو شي مين

The provision under the chapter for acquisition of furniture, equipment and vehicles has also been increased to allow for the purchase and replacement of old office furniture and office equipment which was deferred from 1993, including one office vehicle, one photocopier, one laptop computer and one air-conditioner for the Working Group in Ho Chi Minh City.
وكذلك تمت زيادة المبالغ المعتمدة في إطار بند شراء اﻷثاث والمعدات والمركبات مما يتيح شراء وتغيير أثاث المكاتب القديم ومعدات المكاتب القديمة التي رحﱢل شراؤها من عام ٣٩٩١، ويشمل ذلك سيارة واحدة للمكتب، وآلة تصوير مستندات واحدة، وحاسوب متنقل واحد، وجهاز تكييف واحد للفريق العامل في مدينة هو شي مين.

The King of Thailand presided over the Royal Ploughing Ceremony in May, while the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam organized the Mekong Rice Conference in Ho Chi Minh City.
وترأس ملك تايلند الاحتفال الملكي بطقسة حرث الأرض في أيار/مايو، بينما نظمت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فييت نام " مؤتمر الأرز في الميكونغ " في مدينة هو تشي مينه.

22. Urban areas in developing countries that have large populations and are situated on the coast, such as Mumbai, Guangzhou, Shanghai, Ho Chi Minh City, Kolkata and Alexandria, are particularly exposed to climate-related hazards.
22- وإن المناطق الحضرية العامرة بالسكان والواقعة على الساحل في البلدان النامية، مثل مومباي وغوانغزو وشانغهاي وهوشي مينه سيتي وكلكتا والإسكندرية، تتعرض بشدة للأخطار المتصلة بالمناخ.

Mr. Hoang Hai's arrest occurred shortly before the arrival of the Beijing Olympic Games torch relay in Ho Chi Minh City, an event the Vietnamese authorities were determined to ensure was protest-free.
وألقي القبض على السيد هوانج هاي قبيل وصول الشعلة الأولمبية لألعاب بيجين إلى مدينة هوتشي منه، وهي مناسبة كانت السلطات الفييتنامية مصممة على أن تمر دون احتجاجات.