"hoary" - Traduction Anglais en Arabe

It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts.
من المحزن ان ترى طبيب نفسي ذكي يسقط في قطعة خشب قديمه

There is a willow grows askant the brook that shows his hoary leaves in the glassy stream.
هناك شجرة موجودة بجانب النهــر تنعكس صورة أوراقهـا على صفحة الماء

Let's not embarrass us both... with that hoary old stall-the-villain-with-flattery scheme.
بوسيلة خداع المجرم بالتملق القديمة

Fortunately, few in the country are supporters of the hoary concept of “splendid isolation.” Whether or not the UK – one of the world’s most outward-looking countries – remains in the EU, globalization rules out that option.
ومن حسن الحظ أن قِلة في البلاد هم من يؤيدون مفهوم "العزلة الرائعة" العتيق. وسواء ظلت المملكة المتحدة ــ وهي واحدة من أكثر بلدان العالم تطلعاً إلى الخارج ــ أو لم تظل في الاتحاد الأوروبي فإن العولمة تستبعد هذا الخيار.

Old Neptune, shake thy hoary locks!
نيبتون) العجوز هز أقفالهم العتيقة)

MADRID – Among this summer’s grave global worries, the spread of the Ebola virus has monopolized the discussion of Sub-Saharan Africa and reinvigorated hoary notions of disorder and despair – at a time when a new image of a dynamic Africa was emerging. In fact, there is still strong reason for optimism about the region’s prospects.
مدريد ــ بين المخاوف العالمية الجسيمة هذا الصيف، احتكر انتشار فيروس الإيبولا المناقشة حول البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأعاد تنشيط مفاهيم عتيقة بالية عن الفوضى واليأس ــ في وقت حيث بدأت تظهر صورة جديدة لأفريقيا الديناميكية. ولكن لا يزال هناك في واقع الأمر سبباً قوياً للتفاؤل بشأن مستقبل المنطقة.