"hoc open-ended working" - Traduction Anglais en Arabe

• العامل المفتوح باب العضوية
• العامل المخصص المفتوح باب العضوية
• العمل المتخصصة المفتوحة العضوية
• العمل المختص المفتوح العضوية
• العامل المخصص المفتوح العضوية
• العامل المخصص مفتوح العضوية
• العامل المخصّص المفتوح باب العضوية
• العامل المفتوح العضوية التابع
• العامل المفتوح العضوية المخصص
• عامل مخصص مفتوح باب العضوية

It took the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development four years to reach consensus.
وقد استغرق وصــول فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لخطة التنمية إلى توافق في اﻵراء مدة أربع سنوات.

(c) The Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development, as follows: $62,800
فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية، وذلك كما يلي: 800 62 دولار

The Ad Hoc Open-ended Working Group to follow up on the issues contained in the Outcome must continue its work.
ويجب استمرار عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية.

Rules of procedure: report of ad Hoc Open-ended Working group
النظام الداخلي: تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

The Heads of State or Government took note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the UN Conference on the World Financial and Economic crisis and its Impact on Development and expressed their support for extending the mandate of the working group.
وأحاط رؤساء الدول والحكومات علما بالتقرير المرحلي الذي أعدته مجموعة العمل المتخصصة المفتوحة العضوية التابعة للجمعية العامة والمختصة بمتابعة القضايا المضمنة في نتائج مؤتمر الأمم المتحدة حول الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية، وعب روا عن دعمهم لتمديد تكليف مجموعة العمل.

Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council decision 2001/24]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development
تقرير فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل التنمية

Decision of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development
مقرر فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية لتمويل التنمية

Recommendations of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
توصيات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

That was why the Group of 77 supported the work of the United Nations Digital Task Force and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
وأكد أن مجموعة الـ77 تؤيد، لذلك، أعمال الفريق العامل المعني بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، في هذا المجال.

Collaboration of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics with the Secretariat
التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة

Ad Hoc Open-ended Working Group on United Nations Reform and Security Council Expansion
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لإصلاح الأمم المتحدة وتوسيع مجلس الأمن

The European Union welcomes the establishment of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly.
يرحب الاتحاد الأوروبي بإنشاء الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة.

The Ministers took note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the UN Conference on the World Financial and Economic crisis and its Impact on Development and expressed their support for extending the mandate of the working group.
وأحاط الوزراء علماً بالتقرير المرحلي الذي أعدته مجموعة العمل المتخصصة المفتوحة العضوية التابعة للجمعية العامة والمختصة بمتابعة القضايا المضمنة في في نتائج مؤتمر الأمم المتحدة حول الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية، وعبر الوزراء عن دعمهم لتمديد تكليف مجموعة العمل.

The Ad Hoc Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the present document.
30 - قد يرغب الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

The Ministers took note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the UN Conference on the World Financial and Economic crisis and its Impact on Development and expressed their support for extending the mandate of the working group.
وأحاط الوزراء علماً بالتقرير المرحلي الذي أعده الفريق العامل المخصّص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة المتعلّق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وعبّروا عن دعمهم لتمديد ولاية الفريق العامل.

49/497. Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development
٤٩/٤٩٧ - تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية "

Report of the Inter-Sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance
تقرير فريق ما بين الدورات العامل المفتوح العضوية المخصص للتمويل

In particular, the Assembly was invited to establish an ad Hoc Open-ended Working group to follow up on the issues contained in the outcome document.
ودعيت الجمعية العامة، بوجه خاص، إلى إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية.