"hold a forum" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد ملتقى
• عقدها منتدى

As encouraged by the Conference in resolution GC.9/Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues.
10- ويُعتزم عقد ملتقى التنمية الصناعية، وهو ما شجَّع عليه المؤتمر في قراره م ع-9/ق-1.

(c) Agreed to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
(ج) وافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

" (c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
" (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

(c) Agreed to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

26. In its resolution 1999/78, paragraph 54, the Commission requests the High Commissioner to undertake appropriate consultations with non-governmental organizations on the possibility that they might hold a forum before and during the Conference and, insofar as possible, to provide them with technical assistance or that purpose.
٢٦ - وطلبت اللجنة في الفقرة ٥٤ من قرارها ١٩٩٩/٧٨ إلى المفوضة السامية إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية حول إمكانية عقدها منتدى قبل المؤتمر وخلاله، ومدها، في حدود الممكن، بالمساعدة التقنية في هذا الشأن.

(c) Agreed to hold a forum within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
(ج) وافق على عقد ملتقى ضمن اطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

" (c) Agrees to hold a forum within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
" (ج) يوافق على عقد ملتقى ضمن اطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9);
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرّر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9/Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues.
9- بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شجَّع عليه المؤتمر في قراره م ع-9/ق-1، يُعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية.

(c) Agreed to hold a forum on industrial development within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
)ج( وافق على عقد ملتقى بشأن التنمية الصناعية ضمن اطار المؤتمر العام )البند ٩ من جدول اﻷعمال المؤقت( ؛

“(c) Agrees to hold a forum on industrial development within the framework of the General Conference (provisional agenda item 9);
" )ج( يوافق على عقد ملتقى حول التنمية الصناعية ضمن اطار المؤتمر العام )البند ٩ من جدول اﻷعمال المؤقت( ؛

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وقد وافق المجلس، في الفقرة (ج) من ذلك المقرّر على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9/Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues.
8- بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شجَّع عليه المؤتمر في قراره م ع-9/ق-1، يُعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية.

In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.

9. In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9/Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues.
9- بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شجَّع عليه المؤتمر في قراره م ع-9/ق-1، يعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية.

(j) To undertake appropriate consultations with non-governmental organizations on the possibility that they might hold a forum before and during the World Conference and to provide them with technical assistance for that purpose;
)ي( أن تجري المشاورات المناسبة مع المنظمات غير الحكومية حول إمكان عقدها منتدى قبل المؤتمر العالمي وفي أثنائه وأن تمدها بمساعدة فنية لذلك الغرض؛