"hold her" - Traduction Anglais en Arabe

• حملها
• أمسكها
• أحملها
• عقد لها
• امسكها
• تعقد لها
• تحملها
• احملها
• الإمساك بها
• أمسك بها
• احتجازها
• إحملها
• امسكيها
• حجزها
• أحضنها

In prison, you get to hold her for maybe a couple of hours, and then she's gone.
في السجن، يحقّ لي حملها لبضع ساعات فقط ثم تذهب

She couldn't even bring herself to hold her. Shh. Shh.
لم تستطع حتى حملها كيف كانت ولادة إليز؟

Don't forget that she's been dead for 13 years. Her spirit may have roamed and seen many evil things. hold her tight.
من المؤكد انها صادفت شيئا غير طبيعيا بالماضى أمسكها.

Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.
حرقها كان من الشدة . حتى أنهم لم يدعونى أحملها

Well, then at least hold her still so I can pretend she's stuffed.
حسنا، فعلى الأقل عقد لها لا تزال حتى أستطيع أن أدعي أنها محشوة.

There. Hold it there. hold her tight.
هكذا امسكها هكذا، امسكها بقوة.

How long do you think they can hold her off for?
متى تظن أنها يمكن أن تعقد لها قبالة عنه؟

And when I find her, you can hold her too.
وعندما أجدها ستستطيعين حملها أيضاً

She's had quite a journey today. You can hold her again later.
كان لديها رحلة اليوم يمكنك حملها لاحقاً

You sure you don't want to hold her?
متأكدة من أنّكِ لا تريدين حملها ؟

I haven't been able to hold her yet.
أيمكنني فعلها؟ لم أتمكّن من حملها بعد

I think she feels wet. Can you hold her a sec?
أعتقد أنّها بالت، أيمكنكِ حملها للحظة؟

When she was a little girl, I used to... hold her when I was doing the cooking.
عندما كانت بنتاً صغيرة, إعتدتُ على... حملها بينما كنت أقوم بالطهي

Must be excruciating. hold her steady.
لا بد من أنه موجع أمسكها بثبات

I hold her, and I feel closer to her than...
أمسكها وأشعر بأني قريبة منها أكثر

I just needed to hold her and look at her and just think about how everything... everything got so screwed up.
احتجت فقط أن أحملها وأنظر إليها وأفكر فقط.. كيف أصبح كل شيء في حالة فوضى.

hold her up by her knee, with her hands dragging the ground.
عقد لها من قبل ركبتها، بيديها سحب الأرض.

- Bastard! Leave me alone! - hold her arms!
فقط دعنى و شأنى امسكها ثبتها جيداً

I want to hold her in my arms, and I want to kiss her, and I want her to feel the sun shine on her face.
أريد أن تعقد لها في ذراعي، وأريد أن تقبيلها، وأريدها أن تشعر تألق الشمس على وجهها.

A... you need to hold her. Just... please.
عليك أن تحملها, رجاءً

She is gorgeous. Can I hold her?
يالها من رائعه هل بامكاني ان احملها ؟

And I know I would want to hold her and never let go.
وأعرف أنني أرغب في الإمساك بها وعدم تركها أبدًا.

Take her by the hand and hold her as she wept, and said, "Come live with me.
أخذ بيدها و أمسك بها عندما تبكي و أقول لها تعالي عيشي معي

He could possibly hold her for 24 hours or so.
هو يمكنه ربما احتجازها لمدة 24 ساعة او ماشابه

hold her while I get her bottle ready,
إحملها لأتمكن من تجهيز رضاعتها

hold her. hold her. Oh, my God.
امسكيها امسكيها أوه،يا إلهي.

All I can do now is hold her for two days while her lawyer sits there and laughs at me and while the rest of her crew disperses.
جلّ ما بوسعي فعله الآن هُو حجزها ليومين بينما يجلس مُحاميها هُناك ويضحك عليّ وبينما يختفي بقيّة أفراد طاقمها.

I'm afraid I'm never gonna kiss her again, never gonna hold her, sleep next to her.
أخاف أنني لا أقبلها مرة أخرى أو أن أحضنها أو أنام إلى جانبها.