"hold that" - Traduction Anglais en Arabe

• أمسك هذا
• عقد ذلك
• احتفظ بتلك
• تمسك بهذه
• امسك هذا
• احتفظي بهذه
• إحتفظ بتلك
• احتفظ بهذه
• احتفظي بتلك
• احمل هذا
• تحمل ذلك
• تمسك بهذا
• امسك هذه
• ان عقد
• أحمل هذا

hold that on your nose. Stay in the tent.
أمسك هذا على أنفك وإبقى فى الخيمة البلاستيكية

Regrettably, however, that was not possible because of your Government's refusal to hold that meeting.
لكن للأسف لم يتسن ذلك بسبب رفض حكومتكم عقد ذلك الاجتماع.

Listen, I've got to go, so you hold that thought. Ciao!
،اسمع، علي أن أذهب احتفظ بتلك الفكرة، وداعاً

Now, I, uh, believe we had a deal... Hmm. hold that thought...
والآن أظننا أبرمنا اتفاقاً تمسك بهذه الفكرة

Grab that thing that's down there. Grab it. Just hold that up.
امسك هذا الشىء فى الاسفل امسكة فقط ,ارفعة للاعلى هكذا

And I instantly regret mentioning my mom, so just... hold that thought.
وأنا فجأة أندم على ذكري لأُمّي، لذا فقط .. احتفظي بهذه الفكرة.

Okay, hold that thought, but whoever the killer was, he didn't take any cash from the victim's wallet, and crime scene techs found glove smears on it.
حسناً, إحتفظ بتلك الفكرة, لكن مهمن كان القاتل فهو لم يأخذ أي مال من محفظة الضحية و تقنيي مسرح الجريمة وجدوا مسحات قفازات عليها

But if they get a whiff of us, that could be a problem. hold that.
لكن إذا رصدونا، فقد نقع بمأزق، أمسك هذا.

- He's up in VIP. - hold that.
ـ إنه بالأعلى في الجناح الخاص ـ أمسك هذا

Les get out our itinerary. hold that. Don't throw it away.
لنذهب لبرنامج الحملة أمسك هذا لاترميه بعيدا

We hope that it will be possible to hold that meeting sometime in 2004 and strengthen even further the relations of friendship and cooperation among the 24 countries of Latin America and Africa that are members of that forum.
ويحدونا الأمل في أن يتسنى عقد ذلك الاجتماع في وقت ما من عام 2004، ومواصلة تعزيز علاقات الصداقة والتعاون القوية أصلاً بين بلدان أمريكا اللاتينية وأفريقيا الأعضاء في هذا المحفل، التي يبلغ عددها 24 بلداً.

" Regrettably, however, that was not possible because of your Government's refusal to hold that meeting " (A/61/827).
لكن للأسف لم يتسن ذلك بسبب رفض حكومتكم عقد ذلك الاجتماع " (A/61/827).

hold that thought, smart guy.
احتفظ بتلك الفكرة، أيّها المُتحذلق.

hold that thought.
احتفظ بتلك الفكرة.

Wait, wait, wait, wait. hold that thought.
أنتظر , أنتظر , أنتظر , أنتظر تمسك بهذه الفكرة

Just hold that thought... whatever it is you were thinking.
فقد امسك هذا مهما كان ما كنت تفكر فيه

Okay, hold that thought, I'll be right back.
حسناَ, احتفظي بهذه الفكرة, سأعود حالاَ.

Yeah, well, hold that thought. Forever.
أجل، إحتفظ بتلك الفكرة، للأبد.

- hold that thought. - Yeah, sure. I'll do that.
احتفظ بهذه الفكر نعم , بالتأكيد سأفعل ذلك

hold that thought. We'll be back in five minutes.
احتفظي بتلك الفكرة ، سنعود خلال 5 دقائق

hold that a second,would you?
احمل هذا للحظة , هلاّ فعلتَ ذلك ؟

And I guess I finally see what drove you to hold that gun on him.
وأعتقد أني أرى أخيراً ما دفعكَ أن تحمل ذلك المسدس في وجهه

You think a net is gonna hold that thing?
هل تعتقد أن شبكة سوف تمسك بهذا الشيء؟ ! انظر!

hold that, hold it please. Thank you. Honey, the only thing that's worse than dating a patient is dating an athlete.
امسك هذه, امسكها شكراً عزيزتي, الشيء الذي هو أسوء

The regime tried to suppress it, but they couldn't hold that news for long.
حاول النظام لقمعه، لكنهم لم يستطيعوا ان عقد الأخبار لفترة طويلة.

- Anthony, do you want me to hold that for you?
أنتوني، هل تريد لي أن أحمل هذا لك؟