"holocaust and the" - Traduction Anglais en Arabe

• بمحرقة اليهود
• محرقة اليهود
• الهولوكوست وبرنامج
• بالمحرقة

The Holocaust and the United Nations outreach programme
البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود

Holocaust and the United Nations Outreach Programme
البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود

Outreach programme on the Holocaust and the United Nations
برنامج التوعية بمحرقة اليهود والأمم المتحدة

Because of them, we remember the Second World War for more than the horrors of the Holocaust and the malice of fascism.
وبفضلهم، فإننا نتذكر من الحرب العالمية الثانية أشياء تتجاوز أهوال محرقة اليهود وحقد الفاشية.

The anniversary we commemorate is one of many activities of the Holocaust and the United Nations Outreach Programme.
إن الذكرى التي نحتفل بها هي واحد من الأنشطة العديدة لبرنامج التوعية بشأن محرقة اليهود والأمم المتحدة.

Special events in observance of the seventieth anniversary of the Kristallnacht Pogrom (organized by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, Outreach Division, Department of Public Information, in partnership with the Permanent Missions of Germany and Israel)
مناسبتان خاصتان إحياءً للذكرى السبعين لمذبحة ليلة الكريستال (تنظمهما مؤسسة الهولوكوست وبرنامج الأمم المتحدة للتوعية، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع البعثتين الدائمتين لإسرائيل وألمانيا)

B. The Holocaust and the United Nations Outreach Programme
باء - برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود

A. The Holocaust and the United Nations Outreach Programme
ألف - برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود

The Holocaust and the United Nations Outreach Programme
البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود

India also recognized the significance of the Holocaust and the United Nations Outreach Programme as an educational initiative intended to prevent future genocides.
وتدرك الهند أيضا الأهمية التي يكتسيها برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود كمبادرة تثقيفية غايتها منع حدوث عمليات الإبادة الجماعية في المستقبل.

We thank the Secretary-General for his excellent and comprehensive report (A/63/316) on the programme of outreach on the Holocaust and the United Nations.
إننا نشكر الأمين العام على تقريره الممتاز والشامل (A/63/316) عن برنامج التوعية المتعلق بمحرقة اليهود والأمم المتحدة.

Another of the Department's programmes that he himself had initiated, the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, had developed in a global, inclusive and non-political manner that remained a model for other outreach programmes, especially those on the transatlantic slave trade and the genocide in Rwanda, which must be given adequate resources.
وثمة برنامج آخر من برامج الإدارة شارك هو نفسه في إطلاقه ألا وهو برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود.و هذا البرامج يتطور بطريقة عالمية وشاملة وغير سياسية ويمثل نموذجاً لبرامج التوعية الأخرى ولا سيما البرامج المتعلقة بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والإبادة الجماعية في رواندا.

54. Ms. Abu (Israel) said that the Holocaust and the United Nations Outreach Programme was of the utmost importance.
54 - السيدة أبو (إسرائيل): قالت إن برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود برنامج بالغ الأهمية.

2011: A representative drafted a contribution to the seminar entitled " A conversation on genocide prevention " , sponsored by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, in New York on 20 May.
2011 رتب ممثل إسهاما في الحلقة الدراسية المعنونة " محادثة بشأن منع الإبادة الجماعية " ، التي رعاها برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود في نيويورك في 20 أيار/مايو.

64. During this period, 14 exhibitions were displayed in the Visitors' Lobby, including two General Assembly-mandated exhibitions, related to the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, and the Outreach Programme of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
64 - أُقيم خلال هذه الفترة 14 معرضا في ردهة الزوار، من بينها معرضان بتكليف من الجمعية العامة، يتعلقان بمحرقة اليهود وبرنامج الأمم المتحدة للتوعية، وبرنامج التوعية لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

The Section also manages two remembrance programmes: the Holocaust and the United Nations Outreach Programme and the Remembering Slavery educational programme.
ويدير القسم أيضا برنامجين تذكاريين هما البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود وبرنامج التوعية التثقيفية " لنتذكر الرق " .

An international seminar entitled " The impact of holocaust education: how to assess policies and practices? " was organized by UNESCO, as were special events on the commemoration of the Holocaust and the Rwandan genocide during the corresponding International Days.
وقد نظمت اليونسكو ندوة دولية بعنوان " أثر التوعية بمحرقة اليهود: كيفية تقييم السياسات والممارسات " ، كما أقامت مناسبات خاصة لإحياء ذكرى محرقة اليهود وذكرى الإبادة الجماعية في رواندا خلال اليومين الدوليين المخصصين لهما.

The Universal Declaration of Human Rights was drafted amid utter destruction and destitution, following the Holocaust and the Second World War.
لقد صيغ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في غمرة الدمار الشامل والفقر المدقع في أعقاب محرقة اليهود والحرب العالمية الثانية.

Report of the Secretary-General on the Holocaust and the United Nations
تقرير الأمين العام عن محرقة اليهود والأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the programme of outreach on the Holocaust and the United Nations
تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية بشأن محرقة اليهود والأمم المتحدة

73. On 2 May, the Holocaust and the United Nations Outreach Programme held the screening of and a discussion on the film The Relief of Belsen.
73 - في 2 أيار/مايو، قام برنامج التوعية المتعلق بالمحرقة والأمم المتحدة بعرض فيلم إغاثة بيلسن The Relief of Belsen وعقد مناقشة بشأنه.