"home is" - Traduction Anglais en Arabe

• المنزل هو
• البيت هو
• منزلنا هو
• منزلك هو
• بيتي هو
• البيت من
• الوطن هو
• أن المنزل ليس
• بيتنا هو
• منزلها هو
• منزلي هو

Well, statistics show that violence in the home is learned behavior.
حسناً، تظهر الاحصاءات بأن العنف في المنزل هو سلوك مكتسب

but I kind of think home is where your stuff is.
لكني نوعا ما اعتقد ان المنزل هو مكان تواجد اغراضك.

While men and children may spend more time outside the house, the home is the only refuge for Palestinian women.
وعلى حين يقضي الرجال والأطفال وقتاً أطول خارج المنزل فإن المنزل هو الملجأ الوحيد للنسوة الفلسطينيات.

But the thing about home is that we can't stop hoping
لكن ما يميز البيت هو أنّه لا يمكننا فقدان الأمل

We're so afraid of letting each other down that-that all there is in our home is fear.
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض كل ما في منزلنا هو الخوف

Majority of perpetrators are male intimate partners, challenging the assumption that the home is a place of safety and refuge for women.
وكان أغلب مرتكبي أعمال العنف من الشركاء الحميمين الذكور، مما يشكل تحدياً للافتراض القائل أن المنزل هو الملاذ الآمن للنساء.

Characteristically, the home is the place in which most women experience oppression and inequality.
وعلى وجه الخصوص، يكون المنزل هو المكان الذي تتعرض فيه أكثر النساء للقمع وعدم المساواة.

Victories aren't free, and this one's cost us more than I'd like, but home is home again.
الانتصارات ليست حرة، وهذا يكلفنا أكثر مما أود، ولكن المنزل هو المنزل مرة أخرى.

A home is where people take care of you, not make you work in a mill for gum.
المنزل هو حيث يعتني الناس بك، لا حيث يرغمونك على العمل مقابل علكة.

Mother used to say, "home is where you hang your hat."
اعتادت أمي أن تقول، "المنزل هو حيث يعلق المرء قبعته."

A home is where you live. This is a disaster area.
المنزل هو المكان الذي تقيمون فيه بينما هذا المكان هو مجرد كارثة

home is a place where you can feel the sun on your skin.
المنزل هو المكان الذي يمكنك فيه بالشعور بالشمس تلامس بشرتك

No, he didn't! Our home is us. It's you and me and the kids.
لا لم يفعل , المنزل هو نحن انا وانت والاطفال

The only way she's coming home is through that front door.
لأن السبيل الوحيد لكي تعود الى المنزل هو من خلال هذا الباب الأمامي.

Stop gloating, you spiteful beast. You know this home is my haven.
كفّ عن الشماتة أيّها الوحش الحاقد، تعرف أنّ هذا البيت هو مأواي

I promise, first thing that we'll do when we get home is we'll put my phone in the microwave.
اعدك , انا اول شيء سوف افعله اذا عدت الى البيت هو انني سوف اضع هاتفي في فرن الميكرويف

Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one.
مُشاهدة الطفل وهو يُغادر البيت هو صعب ٌ دائما ً على الام ُّ حتى لو كان بديلا ً.

But our home is more than those four walls.
و لكن منزلنا هو أكثر من تلك الجدران الأربعة

Well, Chloe saw that your home is a very important place to you.
حسنا، رأى كلو أن منزلك هو مكان مهم جدا لك.

My home is here, Dad. I've lived here longer than in Italy.
‫بيتي هو هنا ، يا أبي ‫لقد عشت هنا لفترة أطول مما عشت في إيطاليا

home is this way; we're both just walking home.
البيت من هذا الطريق نحن فقط نسير الى المنزل سوياً

- home is where the heart is, that's what they say.
الوطن هو المكان الذى ينتمى الية قلبك هذا ما يقولونة

But I soon learnt a home is more than a roof over your head.
وسرعان ما تعلمت، أن المنزل ليس سوى سقفٍ فوق رأسك

Our home is your home, and that makes it her home.
بيتنا هو بيتك. وهذا يجعله بيتها هي أيضًا.

That horse definitely thinks home is wherever your little girl is.
هذه الحصانة تعتقد ان منزلها هو اى مكان فيه ابنتك

Knock yourself out. My home is your man cave, apparently.
افعل ما يحلو لك يبدو أن منزلي هو كهفك