"home when" - Traduction Anglais en Arabe

• المنزل عندما
• للمنزل عندما
• البيت عندما
• للبيت عندما
• بالمنزل عندما
• منزله عندما
• إلى ديارهم حين
• منزلاً عندما
• منزلك عندما
• المنزل عند
• بالبيت عندما
• بالديار عندما
• لمنازلنا
• في المنزل حينما
• منزلها عندما

But you and Munir weren't home when I woke up.
لما أنت ومنير لم تكونا في المنزل عندما استيقظت

You promise to go home when the pain gets too much?
هل تقسمين بالعودة إلى المنزل عندما يزداد الألم عن المعقول؟

I could always steer for home when you were my home.
كان يمكننى أن أوجه الدفة نحو المنزل عندما كنتى منزلى

You got'sta come home when you meant to come home.
عليك أن تعود للمنزل عندما يفترض بك أن تعود.

From them, I learned how to focus on the task in front of me so I can focus on home when I'm home.
لأجلهم ، تعلمت كيفية التركيز في المهمة التي أمامي لذا أستطيع التركيز في البيت عندما أكون في البيت

It was late, and we were driving home when we crashed in the woods.
كان الوقت متأخر ونقود للبيت عندما تحطمنا بالغابة

See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house.
أترين , مشكلة العيش في قارب انه لا يمكنك التظاهر انك لست بالمنزل عندما يأتيك الناس ويطلبون منك التجسس

And I remember I was home when the vet called and said,
وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال

He drove me from home when I was 15.
لقد ترك المنزل عندما كنت في الخامسة عشر.

He didn't know his son was home when he set fire to his house for the insurance.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Their wives were present at home when the soldiers came and took them by force.
وكانت زوجتا الممرضين موجودتين في المنزل عندما أتى الجنود واختطفوهما بالقوة.

Our mother left home when I was 15, so it was left to me, with my father, to bring up my brothers.
فأمنا تركت المنزل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وهكذا تركت لي، مع والدي، مهمة تربية اخوتي.

The purpose of the parental child-care allowance is to ease the financial burden for families who choose to have one parent at home when the children are small.
والهدف من العلاوة الوالدية لرعاية الطفل هو تخفيف العبء المالي عن كاهل اﻷسر التي تقرر بقاء أحد الوالدين في المنزل عندما يكون اﻷطفال صغار السن.

I came home when Amy didn't answer the phone.
رجعت للمنزل عندما لم ترد .أيمي على الهاتف.

He went home when the shift ended, like I should have.
لقد ذهب للمنزل عندما انتهت فترته . مثلما سأفعل الأن

You were never home when Mom and I lived with you!
أنّك لم تأتي للمنزل عندما كنا أنا وأمي نعيش معك!

Well, she wasn't home when we went to pick up Oliver, so we left a uniform at the house.
لم نجدها في البيت عندما ذهبنا للقبض على أوليفر لذا تركنا حراسة على البيت

Just be sure to come home when you're done.
احرص فقط على أن تعود للبيت عندما تنتهي من عملك

I don't want to be home when Lexi and her parents get here, please... and admit it, you don't want to be stuck here on a Saturday night either.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك

According to reports, the boy was playing football near his home when the soldiers opened fire on him, killing him on the spot.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

The Deputy Executive Director of UNICEF made the following recommendations, inter alia: peace process in Burundi should be strengthened; a political solution was needed to the conflict in northern Uganda; the Lord's Resistance Army (LRA) must immediately cease recruiting, and must demobilize, the children it was using; the Government of Uganda must protect all civilians and help displaced persons to return home when conditions permitted.
وتقدمت نائبة المدير التنفيذي لليونيسيف بالتوصيات التالية، التي شملت ضمن ما شملته ما يلي: ينبغي تعزيز عملية السلام في بوروندي؛ ولا بد من التوصل إلى حل سياسي للصراع في شمال أوغندا؛ ويتعين على جيش الرب للمقاومة أن يكف فورا عن تجنيد الأطفال الذين يستخدمهم ويجب عليه تسريحهم؛ ويتعين على حكومة أوغندا أن تحمي جميع المدنيين وتساعد المشردين على العودة إلى ديارهم حين تسمح الظروف بذلك.

I want to buy her a home when she gets married.
.. أريد أن أشتري لها منزلاً عندما يحين موعد زواجها

I know you ran away from home when you were 16 years old. Why?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

His doorman confirmed he was at home when the fire started.
أكد البواب أنه كان في المنزل عند نشوب الحريق

You don't stay home when there's over two million in the safe.
انت لاتمكث بالبيت عندما يكون هناك اكثر من مليونى فرانك فى الخزانة

A friend of my sister's back home when I went to see my folks.
صديق لأختي بالديار عندما قمت بزيارتي لأهلي

But if you don't have any plans, I would really like it if you're home when I got there.
لكن اذا ليس لديك اي خطط، سأود الذهاب للمطعم اذا كنتي في المنزل حينما اصل.

She ran away from home when she was 16 and, yeah, to become a ballerina.
هربت من منزلها عندما كان عمرها ستة عشر عاما من أجل أن تصبح راقصة باليه