"home-cooked" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلية
• منزلياً
• المنزلي
• المنزلية
• منزليه
• منزليا
• بيتية

- You know... this nice young lady invited me up for a home-cooked meal out of the kindness of her heart, and here you are, flashing all your money, trying to separate me from my only friend in the world.
هذه الشابة اللطيفة دعتنى لتناول وجبة منزلية من لطف قلبها وهنا أنت، تعرض كل أموالك، في محاولة ابعادي عن

Kill for a home-cooked meal, not that I'm hinting at anything.
أكاد أموت علي وجبة منزلية , و هذا ليس تلميح لشيئ

I don't want to get all Sadie Hawkins on you, but I think at least you deserve a home-cooked meal for your trouble.
لا أود أن أبدو عالعلقة لكني أعتقد انك تستحق وجبة منزلية لتخفف عنائك

He complains about the food, and she brings home-cooked meals.
يعترض على الغذاء وهي تجلب وجبات طعام مطبوخة منزلياً

You could have some home-cooked food or some home-ordered takeout.
يمكنك بأن تحضى ببعض الطعام المنزلي أو تأخذ طعام منزلي معك.

Ah, Thanksgiving... the sweet aroma of a home-cooked meal... that wasn't ours.
جاءنا عيد الشكر بالرائحة الزكية للطبخات المنزلية التي لم تكن لنا

I bet you're looking forward to a home-cooked meal.
أراهن أنك تتطلع إلي . وجبة صناعه منزليه

You'd better come here from time to time and get yourself some home-cooked meals.
من الأفضل أن تأتي هنا من حين لآخر لتأكل طعاما منزليا

- But I invited Vikki for a home-cooked meal. - Trust me.
لَكنِّي دَعوتُ فيكي لوجبة طعام بيتية ثق بي

Smells good. It's gonna be nice to have a home-cooked meal for a change.
رائحة زكيّة، سيكون من الرائع الحصول على وجبة منزلية على سبيل التغيير

You've come all this way, and the least I can do is make you a home-cooked meal.
لقد أتيت كل هذا الطريق , و أقل شيء بإمكاني فعله هو اعمل لك وجبة منزلية

Oh, you know, if it's food you're after, I can make you a real home-cooked meal.
أتعلم، إن كان الطعام ما تريده فيمكنني عمل وجبة منزلية رائعة لك.

I wanted you to have a home-cooked meal since you got back.
لقد أردتك أن تحظى بوجبة منزلية منذ أن عدت

I haven't had a good home-cooked meal in I don't even know how long.
لم أتناول وجبة منزلية بهذه الروعة حتى عندما كنت في الوطن

- I mean, I haven't had a home-cooked meal in God knows how long.
أنا لم آكل وجبة منزلية منذ مدة لا يعلمها إلا الله

I don't get many opportunities to, eat home-cooked meals.
لا تقابلني فرص كثيرة لتناول وجبات معدّة منزلياً

A home-cooked meal is the least I can do to repay you.
وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك.

And I'm sitting there with the Wilsons in their fancy home with their home-cooked food, and I just didn't want them to hear about 89 days of tacos.
وعندما جلست هناك مع عائلة ويليامز في منزلهم الجميل وطعامهم المنزلي الطبخ لم أرغب في أن

I don't get a home-cooked meal too often out on the road.
لا آكل الطعام المنزلي كثيراً خارجاً على الطريق

And so this new line of meals-ready-to-eat gives the soldier in the field a portable meal with all the home-cooked flavor of something mom used to chemically dehydrate and vacuum pack.
و هكذا بهذا التوجه الجديد للوجبات الجاهزة للأكل سيمنح للجندي في الميدان وجبة متنقلة فيها النكهة المنزلية

I don't remember the last time I had a good home-cooked meal.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة منزليه جيده

I never turn down a home-cooked meal.
انا لا ارفض وجبة معدة منزليا ابدا

You suppose a home-cooked meal might ease the pain a little?
تفترض وجبة طعام مطبوخة بيتية هل يمكن أن يخفّف الألم قليلا؟