"homing" - Traduction Anglais en Arabe

• توجيه
• الزاجل
• موجه
• توجية
• زاجل
• موجهة
• العودة إلى المكان

Each PLB has a built-in, low-power homing device that transmits on a frequency of 121.5 MHz.
وتوجد بداخل كل جهاز منها أداة توجيه منخفضة القدرة تبث على التردد 121.5 ميغاهرتـز.

The specification prohibits the use of a homing device in order to make beacon transmissions covert.
وتمنع هذه المواصفات استعمال أداة توجيه لجعل الرسائل التي يبثها الجهاز الإرشادي سرية.

That was your watch, and to the police, that clue's a homing pigeon.
لقد كانت ساعتك ..والشرطة لديها دليل على أن الحمام الزاجل عااد مباشرة إليك

You set off a homing device on the nuke.
كنت انطلقت جهاز صاروخ موجه على السلاح النووي.

Combine that with voice identification- -any cell phone could be a homing device.
وان أدخلت عليها نظان التعرف الصوتى يتحول أى هاتف خلوى الى جهاز توجية الى

I promise you, it is not a homing pigeon, it does not come back.
فأنا أعدك، لا عودة لهذا الشيك فأنه ليس حمامة زاجل

No, but the containment module Broadcasts some pretty intense encrypted homing signals.
لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة

Each PLB has a built-in, low-power homing device that transmits on a frequency of 121.5 MHz.
وتوجد بداخل كل جهاز منها أداة توجيه ذاتية التحكم، منخفضة القدرة تبث على تردد 121.5 ميغاهيرتـز.

I mean, this ship is light-years ahead of anything that we've got, with the automated life support and the homing signal.
أعني، هذه السفينة متقدمةٌ بسنواتٍ ضوئيه عن أي شيء في حوزتنا بدعمٍ أليٍ حي وإشارة توجيه

It's like a homing signal for anything in there.
إنّها كإشارة توجيه لأيّ شيء من هناك إلى هنا.

She acts as a homing device. The virus is telegenetic.
انها تعمل كجهاز توجيه الفيروس له صفة جينية

Not only a homing device, but an extremely delicate microphone as well.
انه ليس جهاز توجيه فقط ولكنه ميكروفون حساس جداً

I also say that magnetite happens to guide the internal compass of birds, specifically homing pigeons.
كما أن أكسيد الحديد الأسود هو عامل الإرشاد بالبوصلة الداخليّة للطيور وخاصّة الحمام الزاجل.

Chéri's instinct was to return like a homing pigeon to the familiar distractions of Maxim's.
غريزة , شيرى كانت تعود مثل الحمام الزاجل الى الانحرافات المألوفة فى ماكسيم

It's the Royal homing Pigeon Service that leads the way.
إنها وكالة الحمام الزاجل الملكية التي تقود الطريق

set off a homing device alerting interpol to the nuke.
انطلقت جهاز صاروخ موجه تنبيه الإنتربول إلى النووية.

Set torpedoes to automatic homing.
مجموعة طوربيدات إلى صاروخ موجه التلقائي.

It has not, ...if we became misdirected, and needed to locate the Stargate, ...we had a Goa'uld homing device to find it.
لا إذا أصبحنا مضللين , ونحتاج الى تحديد ستارجيت يوجد عند " الجواؤلد " جهاز توجية سيعرفوا مكاننا

He will have the Goa'uld homing device I spoke of.
هو سوف يكون معة جهاز توجية " الجواؤلد " الذى تكلمت عنة

Said he got 400 for a white homing bird.
. يقول بأنه حصل على 400$ مقابل حمامة زاجل بيضاء.

It's like he's a fucking homing beacon.
إنها تبدو كما لو أنه حمام زاجل.

- What is a homing operation? - It's my fault. I should have explained.
ما معني عملية موجهة لقد كان خطأي , كان ينبغي أن أوضح

It fires homing plasma orbs that will cut through titanium plate four inches thick.
تطلق أجرام البلازما السماوية القادرة على العودة إلى المكان الأصلي يمكنها قطع صحن تيتانيوم بسمك أربع بوصات