"honest with yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• صادقا مع نفسك
• صادقاً مع نفسك
• صادقة مع نفسك
• صريحاً مع نفسك
• صادق مع نفسك
• صادقة مع نفسكِ
• صريح مع نفسك
• صريحة مع نفسك

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

I am not going to be late for dinner because you can't be honest with yourself and your family.
لن أتأخّر عن موعد العشاء لأنّك لم تكن قادراً على أن تكون صادقاً مع نفسك ومع أسرتك

If you're honest with yourself, wouldn't you tell them it seemed far-fetched?
إن كنتَ صادقاً مع نفسك ألن تخبره أنه إحتمال بعيد؟

You call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

And if you want to be fucking honest with yourself, you're probably a part of that.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

If you're being honest with yourself from your inside, does it feel different than your other T-shirts?
لو انك صادق مع نفسك من الداخل هل هذا يبدو مختلفا عن الاقمصة الاخرى ؟

Look, you're being honest with yourself about who you are.
يجب أن تكوني صادقة مع نفسكِ

Now you can stop being mean to everyone and just be honest with yourself.
الآن يمكنك التوقف يجري يعني للجميع ويكون مجرد صادقا مع نفسك.

You have to be honest with yourself and with her.
حسنا، انظر. عليك أن أن تكون صادقا مع نفسك ومعها.

Part of it is getting you to see when you're not being honest with yourself.
جزء من العلاج هو جعل فهم عندما كنت لا صادقا مع نفسك.

Ryan, I think you're not being honest with yourself about this break-up.
ماذا , هل يفترض بي تزوجها ؟ رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك

It was then that I realized rejection is easier to accept when you're honest with yourself about the reasons why.
عندها أدركتُ أن الرفض يكون سهل التقبل عندما تكون صادقاً مع نفسك حول الأسباب. ‏

True courage is about being honest with yourself.
الشجاعة الحقيقة هي أن تكون صادقاً مع نفسك.

I need you to be honest with me, honest with yourself, and in return, I promise complete confidentiality.
,أريدك أن تكون صادقاً معي ,صادقاً مع نفسك و بالمقابل, أعدك بالسرية التامة

Oh, for once in your life, can you please just be honest with yourself?
لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك

You find it so hard to be honest with yourself.
أنت تجدي أنه من الصعب جدا أن نكوني صادقة مع نفسك

Stay honest with yourself when you know you're making a mistake and there might even be a takeaway.
كوني صادقة مع نفسك عندما ترتكبي خطأً ربما يكون هناك مخرج حينها

- Why are you saying this to me? - I want you to be honest with yourself.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

I want you to dig deep down in your heart, father, And be honest with yourself.
أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك

Be honest with yourself
كوني صادقة مع نفسكِ

And if you were being honest with yourself, you'd know that that isn't possible.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Painfully so. But being honest with yourself.
ولكن كوني صريحة مع نفسك