"honor in" - Traduction Anglais en Arabe

• شرف في
• الشرف في
• فخر في
• شرف فى
• شرفَ في
• الشرف فى

He said that he wanted to preserve our family's honor, but there was no honor in that.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك.

There is no honor in what you're about to do.
لا يوجد أي شرف في ما أنت على وشك القيام به

Go to the garage and drag out that huge, hideous coffee maker and put it in a place of honor in the kitchen.
الذهاب إلى المرآب واسحب للخارج أن ضخمة، وصانع القهوة البشعة ووضعها في مكان شرف في المطبخ.

But to kill a creature whose flesh will sustain from a cowardly distance, where's the honor in that?
لكن لقتل مخلوق سيفسد لحمه من مسافة بعيدة , أين الشرف في هذا التصرف؟

We would do water-skiing or archery for sports, and I was one of the few people who won badges of honor in both, obviously.
كنا لنتزلج على الماء، أو نمارس الرماية للرياضة وأنا كنت من بين القلّة من الناس الذين فازوا بوسام فخر في كلتا اللعبتين، كما هو واضح

There's no honor in taking that after-school job at Mickey D's.
لا يوجد شرف فى المهنة التى تعمل بها بعد الدراسة فى أرض ديزنى لاند

There ain't no honor in that, man.
لَيسَ هناك شرفَ في ذلك،يا رجل.

'Cause I don't see a lot of honor in that, Will.
لأنى لا أرى الكثير من الشرف فى هذا يا ويل

I see no honor in this fight going on. Only further bloodshed.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

The promise that I made my father is all I have to earn honor in this house.
الوعد الذي قطعته لوالدي هو كل ما لديّ لكسب شرف في هذا البيت

You stand a champion, and I gravely wounded. There is yet no honor in such contest.
ولكن انت تقف كبطل أما أنا فمجروح لا يوجد أي شرف في تلك المنافسة

There is no honor in turning away from adventure land.
ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ

Bruises are considered medals of honor in this gym.
تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.

Come on, you guys. I think it's great. There's honor in a good day's work.
هيا يا رجال, اي سوء حظ هو شرف في اليوم الجيد

And the first prize, the highest honor in all Austria...
و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها...

No, there would be no honor in obvious assassination.
لن يكون هناك شرف في أغتياله هكذا.

Fighting by your side today has been Xui Gui's greatest honor in life.
..... ,القتال بجانبك هذا اليوم كان أعظم شرف في حياة زيو جى

And I want you to know that I see the honor in both.
وانا اريد منك ان تعرف انني ارى الشرف في كل منهما

You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's the only time he ever really seemed comfortable with himself.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

I thought there was supposed to be some sort of honor in the way we fight.
إعتقدت كان هناك مفترض لكي أكون نوع من الشرف في الطريق نحارب.

There's honor in being the loyal opposition.
هناك فخر في المعارضة المخلصة

There is honor in that.
أجل, بالتأكيد يا ويل هناك شرف فى هذا

She said there was no honor in killing.
قالتْ ما كان هناك شرفَ في القتل.

Now, where was the honor in trying to rob me of me loot and going and killing my good mate Bulger?
الان , اين كان ذلك الشرف فى محاولتكم لسرقة غنيمتى ؟ وقتلكم لصديقى " بلجر " ؟