"honors" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرف
• شرف
• يكرم
• الشرفِ
• بشرف
• حضرات
• بالشرف
• تكريم
• يشرف
• شرفك
• التكريم
• تتشرف
• الشرفية
• يُكرم
• يشرّف

I was about to set Pig Man on fire, but perhaps, you'd like to do the honors?
كنت على وشك وضع رجل خنزيرعلى النار ولكن ربما ربما ترغب أن تكون صاحب الشرف

She's in honors classes and you, well, run in circles.
إنها في مراتب الشرف وأنت، حسنا، تسير في دوائر.

You can have it! Have the honors, I don't care!
تستطيع أخذ الشرف بكونك الأفضل أنا لا أهتم بذلك؟

So, you want us to help you recruit this idiot instead of an honors student or a science genius?
إذا أنت تريد أن نساعدك في جذب هذا المغفل بدلاً من طالب شرف أو عبقري علوم ؟

Old father Odin honors those who prove their strength and valor with a high seat in Valhalla.
والدنا العجوز وإلهنا الأعظم أودين يكرم من يثبتون قوتهم وشجاعتهم بمقعد عالي في جنة فالهالا

High School Diploma, serial C, with honors
دبلوم المدرسة الثانوية، القسم جيم، مع مرتبة الشرف.

Both graduated college with honors and all that shit.
‫كلاكما تخرجتما من الكليّة بمرتبة ‫الشرف وكل هذا الهراء.

Oh, yeah, I heard you got, uh... bumped up to an honors class or something.
..اوه, نعم, لقد سمعت بأنك حصلت على ترقية بمرتبة الشرف او شيء من هذا القبيل

Should I shoot myself now or do you want to do the honors?
هل عليً أن أطلق النار على نفسي أو أعطيك الشرف لفعل ذلك ؟

It's kind of like your legion of honors medal, but from a bunch of middle-aged men who like to hoot.
إنه نوع ما حشد غفير من ميداليات الشرف ولكن من مجموعة رجال متوسطي العمر

She's a good daughter and has graduated with honors from her grad school
إنها إبنة جيدة تخرجت مع مرتبة الشرف من الكلية

You may do the honors this time, Doctor.
يمكنك القيام بهذا الشرف هذه المرة يا دكتور

They say that if you were ever to be captured, they'd cut off your leg, the one that was wounded in Saratoga, and they'd bury it with honors.
لو قبضوا عليك, سوف يقومون بقطع رجلك التي جرحت في ساراتوجا ويدفنونها بكل شرف

All right, you keep an eye on her, and if she is wrong, then you get to do the honors, okay?
حسناً، راقبها، ولو كانت خاطئة، فسيتسنّى لك شرف قتلها، إتفقنا؟

No need to honor someone who honors themselves so well, brother.
لا داعي لتكريم شخص يكرم نفسه جيدا يا أخي

You know, the work in the magazine goes up and down according to the talent of the current students, and the classes, the honors classes, yes.
أنت تعرف، وعمل في مجلة يذهب صعودا وهبوطا وفقا ل المواهب من الطلاب الحاليين، والطبقات، و يكرم الطبقات، نعم.

There's someone on the honors engineering floor who I kind of like.
هناك شخص ما على أرضية هندسة الشرفِ نوعـاً ما معجبة به.

I'll be discharged, with honors or without, don't know.
سوف أنحى عن العمل بشرف أو بدون شرف لااعرف

And this is the decision that faces Your honors.
وهذا هو القرار الذي يواجهكم يا حضرات القضاة

Here. Do the honors. Press the release valve for me.
تفضل.احظي بالشرف و اضغطي على صمام الإطلاق بدلاً عني

It's a New York State Police Forensics Investigations honors Grant.
انها شهادة تكريم من تحقيقات الطب الشرعي لشرطة ولاية نيويورك

Such unanimity honors our aerial cameras.
مثل هذا الإجماع يشرف الآت التصوير الجوية خاصتنا

Well, you know, it's about time you get your honors.
حسناً، أتعرف، لقد حان الوقت لتحصل على شرفك

Your grandson will be buried with full military honors.
سوف يتم دفن حفيدك مع كامل التكريم العسكري.

America's sport proudly honors America's heroes.
الرياضة الأمريكية تتشرف بأبطال أمريكا.

You can do the honors. I have to get to work.
تستطيعين عمل الدرجات الشرفية يجب أن أذهب للعمل

Who honors those we love with the very life we live?
من يُكرم هؤلاء الذين نُحبهم بتلكَ الحياة التى نعيشها؟

It honors the unsung heroes of World War II, the intelligence gatherers of the C.I.A.
يشرّف بطل مجهول حرب عالمية الثّاني، الإستخبارات gatherers لوكالة المخابرات المركزية.