"hope so" - Traduction Anglais en Arabe

• آمل ذلك
• أتمنى ذلك
• نأمل ذلك
• أرجو ذلك
• أتمنى هذا
• اتمنى ذلك
• أمل ذلك
• آمل هذا
• أتمنّى ذلك
• نأمل هذا
• أتمني هذا
• أأمل ذلك
• تأمل ذلك
• أرجو هذا
• اتمني هذا

That town really cared for him, so I hope so.
في تلك المدينة يهتمون به حقا لذلك آمل ذلك

I hope so, I hope so. I can still say no.
آمل ذلك, آمل ذلك لا زال بإمكاني أن أقول لا

- I sure as hell hope so. - So far, so good.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

A couple of screw-ups like you and me, we better hope so.
وقبل بضعة المسمار المنبثقة مثل لي ولكم، ونحن نأمل ذلك أفضل.

I sure hope so, sweetie. Regardless, I am so proud of you.
أرجو ذلك حبيبتي بغض النظر عن كل شيء، انا فخورة بك

I hope so man. Sometimes I'm like a walking boner.
. آمل ذلك يا رجل أحيانا أبدو مثل أنتصاب يمشي.

I do not know whether the French Embassy in Oslo has a programme of work, but I certainly hope so.
لا أدري إن كان لدى سفارة فرنسا في أوسلو برنامج عملٍ، ولكنني آمل ذلك بكل تأكيد.

I hope so. I've had enough excitement for one life.
آمل ذلك ، لقد حظيت بالكثير من الإثارة في حياتي

Or at least I hope so. You got the audio?
أو على الأقل آمل ذلك هل أحضرت الفيديو ؟

I hope so, Bo. But things have gotten complicated.
آمل ذلك بو لكن صارت الأمور معقدة قليلا

Well, I hope so. I did send a letter to the superintendent here.
حسناً، آمل ذلك لقد أرسلت خطاباً إلى المشرف هنا

Charles, it's gonna be great. Thank you, Frank. hope so.
تشارلز، حظ سعيد شكرا لكم، فرانك , أتمنى ذلك

I sure hope so, cos I'm having trouble breathing.
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس

I know, this is your first time. God, I hope so.
انا أعرف هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك أتمنى ذلك

Do we have a better chance of reaching an agreement on FMCT? We hope so.
هل توجد لدينا فرصة أفضل للتوصل إلى اتفاق بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية؟ نأمل ذلك.

Let's hope so because you're running out of money.
دعنا نأمل ذلك لأن المال بدأ ينفد منك

- I hope so, sir. - You hope so?
ـ أرجو ذلك يا سيدي ـ ترجو ذلك؟

I sincerely hope so, Because a few hours is all that you have.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

Yeah. I hope so. I'd like to speak to someone.
نعم اتمنى ذلك ، اريد ان اتحدث الى شخص ما

I hope so, or else I have to rewrite the whole end of my paper.
أمل ذلك , أو سأعيد كتابة نهاية أخرى لبحثي

I hope so.'Cause I've never really had a good Christmas, and I'm starting to think maybe Mom's right:
آمل هذا ,لاني لم احظى ابدا بعيد سعيد بدات اعتقد ان امي قد تكون محقة انا السبب

Before you answer, let me say up front that I hope so. What?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Yes, indeed, sir. We hope so, sir.
نعم,حقا.سيدي,نحن نأمل هذا.سيدي

I certainly hope so. I want you to be prepared.
أتمني هذا حقا أريدك ان تكوني مستعدة

Yes, well, I would certainly hope so.
نعم.. حسنٌ.. أأمل ذلك بالتأكيد

Well, you better hope so'cause the clock is ticking.
إذن،من الأفضل أن تأمل ذلك لأن الوقت يمرّ

I hope so with all my heart.
أرجو هذا من كل قلبي

I hope so,'cause this New Yorker is starting to think that miss Chloe has been "nursing" a fat slab of swiss cheese.
اتمني هذا , لان نيويورك بدات في الاعتقاد ان .وبان السيدة سولي قد اصبحت سمينة