"horse's mouth" - Traduction Anglais en Arabe

• فم الحصان
• فم الفرس

No, if we want to know for sure, we are gonna have to get it from the horse's mouth.
لا، إذا أردنا أن نتأكد علينا ان نحصل عليه من فم الحصان

But I might have a lead, and straight from the horse's mouth.
ولكن قد يكون لدي دليل ومباشرة من فم الحصان

The rumors have been swirling about yesterday's fight, but I wanted to hear it from the horse's mouth.
الشائعات تحوم بشأن معركة الأمس لكنني أردتُ سماعها من فم الحصان

I thought you should hear it from the horse's mouth.
وإعتقدت بانه يجب أن تستمعوا ذلك من فم الحصان مباشرة

the full story straight from the horse's mouth.
الحصول على... القصة كلها تماماً من فم الفرس

- I did. But I wanted to come down here and tell it to you myself, right out of the horse's mouth.
أردت أن آتي وأخبرك بنفسي يخرج مباشرةً من فم الحصان

Part of the evidence had been discovered here in North America and it comes literally straight from the horse's mouth.
كان جزء من الأدلة التي اكتشفت هنا في أمريكا الشمالية و يأتي حرفيًّا وبشكل مباشرة من فم الحصان. هيا.

I have some news straight from the horse's mouth, if you'll pardon the expression, of course.
عندي بعض الأخبار مباشرة من فم الحصان إذا أنت سمحت لى بالتعبير

I got it from the horse's mouth. They were just here in a panic.
حصلت عليها من فم الحصان كانوا في حالة ذعر فحسب

Maybe you better hear this from the horse's mouth.
انه يجب ان تسمع هذا من فم الحصان.

I have to get it from the horse's mouth, darlin'.
علي الحصول عليها من فم الحصان يا عزيزتي

Why don't we go to the horse's mouth?
لماذا لا نذهب مباشرة إلى فم الحصان ؟

It's so good to hear this from the horse's mouth.
من الجيد سماع هذا الحديث من فم الحصان

Yeah, from the horse's mouth.
أجل من فم الحصان

Straight from the horse's mouth.
مباشرة من فم الحصان.

I want to hear it from the horse's mouth.
أريد ان أسمعها من فم الحصان

No. I like to hear from the horse's mouth.
كلا أحب سماعها من فم الحصان

And get right into that horse's mouth.
وتأتي عند فم الحصان.

From the horse's mouth.
من فم الحصان

The reins go under the horse's mouth, but last time the reins go over...
اللجام يُوضع تحت فم الفرس, ولكن في هذه المرة تم وضع اللجام فوق...