"hothead" - Traduction Anglais en Arabe

• متهور
• متهوراً
• مُتهوّر
• التهور

I'm never gonna earn dad's respect by acting like a hothead.
فلن أكتسب احترام والدي أبداً عن طريق التصرف كشخص متهور

Yeah, I was thinking about texting you the next time that I need a reckless hothead.
أجل، كنت أفكر في ارسال رسائل نصيه لك في المرة القادمة التي أحتاج فيها إلى شخص متهور طائش.

So you, a self-described hothead, you were angry?
إذا أنتِ كشخص متهور كما وصفتِ نفسك,كنتِ غاضبة؟

Who'd go out with that immature hothead?
الذي يهمني الخروج مع ذلك شخص متهور غير ناضجة ؟

Because you'll show up there and you'll make a big scene like a hothead!
لأنك ستظهرين هناك و ستقومين بإحداث جلبة كما لو كنت شخصاً متهوراً

He is an anti-government pro-freedom hothead who made a fortune on a chain of dry cleaners in Brooklyn that he's neglected to pay taxes on in nearly a decade.
إنّه شخض مُعارض للحكومة مُتهوّر الذي جمع ثروة من سلسلة من محلاّت التنظيف الجاف في (بروكلين) الأمر الذي جعله يُهمل دفع الضرائب لما يربو من عشر سنوات تقريباً.

I knew Paulie was still pissed at me, and he's such a hothead.
كنت أعرف بأن بولي كان غاضباً مني وهو بهذا التهور

But I bite my tongue, because in this family, they think that I am a Colombian hothead, which is crazy because a Colombian hot head is when you set somebody's head on fire.
لكنني بلعت لساني لإنه في هذه العائلة هم يعتقدون انني شخص كولومبي متهور والذي هو امر مجنون لإن المتهور الكولومبي

Because you were always too much of a hothead to make a good detective.
لأنك دائماً كنت شخص متهور لكى تصبح مُحقق جيد.

Judging by the comments section, he's a hothead on the track.
طبقًا لقسم التعليقات فإنه شخص متهور في مضمار السباق

Sorry, sir, he can be a bit of a hothead.
عذرا يا سيدي، وقال انه يمكن أن يكون شيئا من شخص متهور.

Let's see if there's a hothead in the bunch.
لنرى إذا كان هناك شخص متهور على الطاولة

Well, because Stephen Hopkins is a notorious hothead.
حسنا، لستيفن هوبكنز هو شخص متهور سيئة السمعة.

Every hothead and holy fool in Judaea was here, stirring the pot.
وكان كل شخص متهور وأحمق المقدسة في اليهودية هنا، تثير في وعاء.

No, I was not aware he was a hothead.
لا , لم أكن أدرك أنه شخص متهور

Here's to you, my hothead... so eager to solve at a blow the dilemma of living.
هذه لك يا متهور متلهف أن تحل فى لطمة الحياة المعضلة

I think he's a bit of a hothead. He might want this too much.
اظن انه متهور قليلا ربما يريد هذا كثيرا

I don't need some jilted hothead screwing up my operations.
أنا لا أريد مهجور متهور ليفسد عملياتى

We need a hero, not a hothead.
نحتاج إلى بطل , و ليس إلى شخص متهور

Alex Cruz, for example, is a real hothead,
الكس كروز،على سبيل المثال شخص متهور جدا

Don't waste it on a squirrel. Such a hothead.
لا يجب أن تبدد حياتك على سنجاب، لقد كان متهوراً

He's a hothead.
إنّه مُتهوّر.

The last thing i need is a hothead
آخر ما أريده التهور