"hotshot" - Traduction Anglais en Arabe

• البارع
• بارع
• هوتشوت
• بارعاً
• المتبجّح
• مثلك يأتي
• أيها اللامع

Pop quiz, hotshot: there's a rocket with some bad fuel.
إستجواب مفاجىء أيها البارع هناك صاروح يحمل وقودا سيئا.

Appears as though hotshot here had two families at once.
يبدو البارع هنا كان له اسرتين في وقت واحد

What does a hotshot lawyer know that I don't know?
ما يفعله المحامي البارع هو يعرف ما أنا لا أعرفة

He's on his way up with some young hotshot lawyer.
إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع

- I've run into him before. He's a hotshot at the s.E.C.
التقيت به سابقـًا إنه بارع ويعمل في لجنة الأوراق المالية والبورصات

Those hotshot fuckers are so dumb, they can't even make a werepanther right.
أولئك أهل هوتشوت الملاعين حمقى جدا، لا يستطيعون حتى أن يصنعوا مستنمرا كما يجب.

This Harvard M.B.A. hotshot.
خريج دراسة الماجستير من هارفارد وكان بارعاً

You tell your hotshot fiancé that starting this afternoon,
كنت اقول لخطيبك العامل البارع أنه ابتداء من بعد ظهر هذا اليوم

Yeah, well, the hotshot pissant got suspended, and I'm missing three days of fucking work.
العامل البارع قد تمّ توقسفه . و قد تخلّفتُ عن ثلاثة أيام عمل

I'll be quizzing you too, hotshot. I'm gonna go grab the video camera.
سأختبرك أيضاً أيها البارع سوف أذهب لأحضر آلة التصوير

You wipe that hotshot grin off your face or I'll shoot it off you.
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك.

What makes a hotshot like this jump out his window?
ما الذي يجعل البارع مثل هذا القفز من نافذة منزله؟

It's guys like you that make me look like a hotshot.
ومن الرجال مثلك أن تجعلني تبدو وكأنها البارع.

There's some new hotshot in Jerry's office trying to make a name for himself... that's all.
هناك بعض البارع الجديد في مكتب جيري في محاولة لجعل لنفسه اسما ... هذا كل شيء.

Yeah, whatever. Tell me tomorrow, hotshot.
نعم، أيًّا كان، أخبرنا بذلك غدًا أيضًا، يا بارع

Any hotshot lawyer could explain away that entire notebook.
أيّ محامٍ بارع يمكنه تفسير كامل دفتر الملاحظات ذلك.

- I thought I was such a hotshot but sometimes you gotta have a little help.
أعتقدتُ أنِ بارع ، لكن في بعض الاحيان عليك الحصول علي القليل من المساعدة

Detective Bellefleur we've got a 586 in progress in hotshot.
أيّها المحقق (بيلفلور)، لدينا 586 في طورها في (هوتشوت)

Last few days shooting a known killer, tackling a drug dealer in hotshot...
الأسابيع المنصرمة ،أرديت قاتل أوقفت مروج مخدرات (في (هوتشوت

If you want some prey and if you're some hotshot hunter, then you're gonna have to keep me alive.
إذا كنت تريد فريسة وإذا كنت صياداً بارعاً إذاً يجب عليك أن تبقيني حياً

Mr. hotshot Hog and I have just been establishing some facts:
أنا والسيّد المتبجّح الشره أرسينا توّاً بعض الحقائق، أرسينا تلك الأمور:

What makes a hotshot doc leave the big apple for seattle?
ما الذي يجعل طبيبا مثلك يأتي لسياتل ؟

I don't think our ghost cares about your personal... goals and failures, hotshot.
أنا لا أعتقد أن شبحنا يهتم بأهدافك الشخصية وإخفاقاتك أيها اللامع