"hours of training" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعة تدريب
• ساعات التدريب

To date, 6,000 hours of training have been provided for approximately 100 AMISOM troops over a period of two months.
وقدمت حتى الآن 000 6 ساعة تدريب لحوالي 100 فرد من القوات التابعة للبعثة على مدى فترة شهرين.

hours of training for a total of 1,047 military and 27 civilian personnel
ساعة تدريب لفائدة ما مجموعه 047 1 من الأفراد العسكريين و 27 من الموظفين المدنيين

It comprises a maximum of about 300 hours of training in the following four modules:
ويشتمل على فترة زمنية قصوى تقارب 300 ساعة تدريب في المجالات التالية:

The counsel appreciated the efforts made to introduce training on the issue of violence against women for actors in the criminal justice system and suggested a standard number of hours of training necessary per profession.
وأعرب المحامي عن تقديره للجهود المبذولة لتقديم برامج تدريب عن موضوع العنف ضد المرأة للأطراف الفاعلة في نظام العدالة الجنائية واقترح عددا ثابتا من ساعات التدريب اللازمة لكل فئة من فئات موظفيه.

The counsel appreciated the efforts made to introduce training on the issue of violence against women for actors in the criminal justice system and suggested a standard number of hours of training necessary per profession.
وأعرب عن تقديره للجهود المبذولة لتقديم برامج تدريب عن موضوع العنف ضد المرأة للجهات المختصة في نظام العدالة الجنائية، واقترح عددا ثابتاً من ساعات التدريب اللازمة لكل فئة من فئات موظفيه.

hours of training for 1,203 mission personnel
ساعة تدريب لـ 203 1 من موظفي البعثة

Under the National Training and Skills Programme, 300 hours of training were provided in 2010, in cooperation with the Pontifical Catholic University of Peru, to 365 special basic education teachers
:: تم توفير 300 ساعة تدريب في عام 2010 بموجب البرنامج الوطني للتدريب والمهارات بالتعاون مع الجامعة الكاثوليكية البابوية في بيرو لصالح 365 معلماً من معلمي التعليم الأساسي الخاص

During the academic year 1992/93, 362 trainees participated in 12 courses covering several areas, totalling 3,136 hours of training.
وخلال السنة الدراسية ٢٩٩١/٣٩٩١، شارك ٢٦٣ متدربا في ٢١ دورة دراسية غطت مجالات عدة وبلغ مجموع ساعاتها ٦٣١ ٣ ساعة تدريب.

- Training (in 2003, the centres provided about 2 million hours of training to more than 33,000 beneficiaries) and dissemination of techniques.
- التدريب (في عام 2003، قدمت مراكز الكفاءة نحو مليوني ساعة تدريب لصالح أكثر من 000 33 مستفيد) ونشر التقنيات.

hours of training for 1,203 military and civilian personnel on security, nuclear, chemical and biological protection, shelter alarms and camp protection, induction security and primary fire training/drills
ساعة تدريب لفائدة 203 1 من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين على الإجراءات المتصلة بالحماية من التهديدات الأمنية النووية والكيميائية والبيولوجية، وأجهزة الإنذار في الملاجئ وحماية المعسكرات، وتقديم تدريب توجيهي أمني وتدريب أولي متعلق بإطفاء الحرائق وتدريب على التأهب للحرائق

hours of training, comprising 518 for security training, 370 for shelter training, 30 for nuclear, biological and chemical training, 1,094 for induction training and 425 for fire drills, for a total of 3,031 military personnel and 228 civilian personnel
ساعة تدريب منها 518 ساعة من التدريب الأمني، و 370 ساعة من التدريب على الإيواء، و 30 ساعة من التدريب على سبل الحماية من الأخطار النووية والبيولوجية والكيميائية، و 094 1 من التدريب التوجيهي و 425 ساعة من التدريب على التأهب للحرائق لما يبلغ مجموعه 031 3 من الأفراد العسكريين و 228 من الموظفين المدنيين

:: Conduct of 1,756 hours of training, encompassing procedures relating to security, nuclear, chemical and biological protection, shelter alarms and camp protection, induction security and primary fire training/drills for 1,203 Force personnel
:: تنفيذ 756 1 ساعة تدريب تشمل الإجراءات المتصلة بالأمن، والحماية من المخاطر النووية والكيميائية والبيولوجية، وأجهزة الإنذار للملاجئ وحماية المعسكرات، وتقديم تدريب تمهيدي في مجال الأمن وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لـ 203 1 أفراد يعملون في القوة

hours of training
ساعة تدريب

The MAP solution included a fully operational, ready-to-go training centre, 20 - module curriculum (40 - 60 hours of training), professional training of trainers and master trainers, membership in the MAP network, access to an online platform, and a sustainability toolkit and coaching.
ويشمل الحل الذي يقدمه برنامج تنشيط المشاريع الصغرى إتاحة مركز تدريب جاهز يعمل بشكل كامل، ومنهج دراسي يشمل 20 مادة متكاملة (40-60 ساعة تدريب)، وتدريب احترافي للمدربين والمدربين الرئيسيين، وعضوية في شبكة برنامج تنشيط المشاريع الصغرى، وإمكانية الوصول إلى منبر على الإنترنت، ومجموعة أدوات لكفالة الاستدامة، والتوجيه.

Conduct of 4,375 hours of training for all military and civilian personnel on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; awareness and use of nuclear, biological and chemical kits; shelter procedures and camp protection; induction training; fire drills; and abduction/hostage incident awareness
:: تنفيذ 375 4 ساعة تدريب لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين بشأن الإجراءات المتعلقة بالقوافل، والأفعال التي تنطوي على أجهزة تفجيرية يدوية الصنع؛ والإلمام بمجموعات المستلزمات النووية والأحيائية (البيولوجية) والكيميائية واستخدام هذه المستلزمات؛ وإجراءات الملاجئ وحماية المعسكرات؛ وتقديم تدريب تمهيدي؛ وتدريب عملي على مكافحة الحرائق؛ والتوعية بحوادث الاختطاف/أخذ الرهائن

per year per category Total hours of training per year per category
متوسط عدد ساعات التدريب الموفرة سنوياً لكل موظف حسب الفئة =

This training can be measured in two ways: by average hours of training per employee and by expenditure on training per employee.
ويمكن قياس هذا التدريب بأسلوبين إما بحساب متوسط ساعات التدريب لكل موظف أو بحساب نفقات تدريب كل موظف.

Average hours of training per year per employee by category of employee
● متوسط عدد ساعات التدريب للموظف الواحد في كل سنة بحسب فئة الموظفين

An expert suggested that an indicator on training expenditures should be presented as a ratio, e.g. expenditure or hours of training per employee, rather than as an absolute number.
وأشار أحد الخبراء إلى أن أي مؤشر بشأن نفقات التدريب ينبغي عرضه كنسبة، مثلاً في صورة الإنفاق أو ساعات التدريب للموظف الواحد، وليس كرقم مطلق.

11. Average hours of training per year per employee broken down by employee category
11- متوسط ساعات التدريب السنوية لكل موظف حسب فئة العمالة