"house all" - Traduction Anglais en Arabe

• المنزل طوال
• البيت طوال
• إيواء جميع
• المنزل طيلة
• البيت كل
• البيت طِوال
• المنزل كل
• المنزلِ
• بالمنزل طوال

I can't live cooped up in this house all the time.
لا أستطيع أن أعيش محصورة في هذا المنزل طوال الوقت.

You mean he's wandering around the house all night?
انت تعني بأنه يجول بأنحاء المنزل طوال الليل؟

Listen, honey, I know you've been busy around the house all day.
،إسمعي يا عزيزتي أعلم أنكِ كنتِ مشغولة في المنزل طوال اليوم

I'm just tired of being cooped up in this house all the time.
قبل أن تعرفوا ان ذهبت أنا فقط متعبة من كوني محاصرة في هذا البيت طوال الوقت

The Headquarters campus, which was funded primarily from the regular budget, did not have sufficient capacity to house all personnel funded from the regular budget.
وليس لدى مجمَّع المقر، الذي يموَّل في المقام الأول من موارد الميزانية العادية، القدرة الكافية على إيواء جميع الموظفين الذين تموَّل وظائفهم من موارد الميزانية العادية.

If I leave them round the house all day I'll eat them, I know I will.
ولو تركتهم في المنزل طيلة اليوم، أعرف أنني سآكلهم

But if you think you're gonna sit around this house all day, think again.
ولكن إذا كنت تعتقد أنت ستعمل الجلوس في هذا البيت كل يوم، والتفكير مرة أخرى

He'd stand outside the house all day looking in the windows.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

'She literally hangs around the house all day. It is very frustrating.'
بل انها وبدون مبالغة,تتنقل على المنزل طوال اليوم,وهذا شيء مثير للاحباط

Well, if you're gonna be around the house all day, you might as well make yourself useful.
حسناً , لو كنتِ هنا بالجوار في المنزل طوال اليوم ربما اجعلي من نفسك مفيدة

You know, we've been stuck in the house all morning, since we got up, and, you know, we're just staring at the television and hearing report after report and hearing it all out loud, it's just too much.
بقينا في المنزل طوال هذا الصباح منذ أفقنا وكنا نشاهد التلفاز ونسمع تقريرًا تلو آخر

I said that we were at the house all morning, and that photographer took a picture of us.
قلتُ أننا كنا في المنزل طوال الصباح وذاك المصوِّر التقط صورة لنا

Always whispering, locking yourself in the house all day.
تتهامسون دومًا، وتبقون في .المنزل طوال اليوم

Paying a stranger to sit at the house all day while I'm playing football?
ادفع لشخص غريب ليجلس في المنزل طوال اليوم بينما العب كرة القدم ؟

I need these papers, I've got work to do, I-I just can't sit around this house all day...
إني بحاجة إلى تلك الأوراق، لديّ عمل أنجزه لا يمكنني فحسب البقاء بين جدران البيت طوال اليوم

And you know what, you cannot keep sitting around the house all the time.
وأنت تعلم ذلك أنت لا تستطيع المكوث في البيت طوال اليوم

And they're never gonna get to know you if you stay inside the house all the time.
وهم ابدا لن يتعرفوا عليك إذا بقيت بداخل البيت طوال اليوم

However, in view of the prevalent security situation and the need to house all international Mission staff working in Administration, it is proposed to construct 15 additional accommodation units.
لكن نظرا للحالة الأمنية السائدة والحاجة إلى إيواء جميع موظفي البعثة الدوليين العاملين في الحقل الإداري، يُقترح بناء 15 وحدة إقامة إضافية.

Furthermore, his Government would like to see the United Nations continue efforts to house all country offices in the United Nations system under one roof, with one central public information unit.
وأضاف إلى ذلك أن حكومته تود أن ترى الأمم المتحدة تواصل الجهود الرامية إلى إيواء جميع المكاتب القطرية لمنظومة الأمم المتحدة تحت سقف واحد، مع وجود وحدة مركزية واحدة للإعلام.

I'm not having his lazy ass hanging round my house all day playing that nigger music.
؟ لن أسمح له بالتسكع في المنزل طيلة اليوم يستمع لموسيقاه الزنجية تلك

How strange Maya that you kept cleaning this house all the time and today you have brought in so much filth...
من الغريب أنك تنظفين هذا البيت كل هذا الوقت وأحضرت اليوم الكثير من القذارة

No, I have been watching the house all day.
لا، أنا أُراقبُ البيت طِوال النهار.

She stopped by the house all the time that summer.
لقد مرت امام المنزل كل يومٍ في ذلك الصيف

We were holed up in the house all day, every day.
لقد كنا متحصنين في المنزلِ طوال اليوم وفي كل يوم

If you sit around the house all afternoon and never develop any outside interests... you'll become a very, very shallow person.
إن جلست بالمنزل طوال فترة الظهيرة ولم تقم بتطوير أيّة نشاطات خارجية ستُصبح شخصاً ضحلاً جداً