"housekeeper" - Traduction Anglais en Arabe

• مدبرة
• الخادمة
• مدبر
• مدبره
• المنزلية
• المدبرة
• خادمه
• بمدبرة المنزل
• خادمتك
• خادمته
• منزلٍ
• ومدبرة
• مدبرةَ
• مدبّرة المنزل
• لمدبرة منزل

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. I do believe I am the luckiest man alive right now.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if she had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

The housekeeper will let you in the service entrance.
ستسمح لك مدبرة المنزل بالدخول من مدخل الخدم

Well, she thinks I'm the housekeeper. I don't like conflict.
انها تعتقد اننى الخادمة وانا لا اريد العراك معها

housekeeper was the first to arrive for work this morning.
كان مدبرة المنزل أول من يصل لعمل هذا الصباح.

Maybe the housekeeper got sick, went to the sink.
ربما حصلت على مدبرة المرضى، ذهب إلى الحوض.

This is how your housekeeper washes dishes, like this?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

I'm telling you, it's gotta be that new housekeeper.
أخبرتك، أنها قد تكون تلك مدبرة المنزل الجديدة.

I have nothing to do with that. I am only the housekeeper.
أنا لست مسؤولة عن كل ذلك , أنا مدبرة المنزل فحسب

Earlene Roberts, the housekeeper, heard two beeps on a car horn.
إرلين روبرتس , مدبرة المنزل سمعت صفير بوق سيارة مرتين

Look, all we need right now is a new housekeeper.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Okay, fine. I bought it from my housekeeper. Whatever.
طيــب ، إشتريتــه من مدبرة منزلنــا أيّــا يكن

Mr. and Mrs. Sobel, your housekeeper let us in.
سيد وسيدة سوبول مدبرة المنزل سمحت لنا بالدخول

He always had that housekeeper throwing herself at him,
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه.

I paid the housekeeper to say that she was outside flagging people down just as we were passing by on our way uptown.
رشوتُ الخادمة لتقول أنها كانت بالخارج تُلوحُ للناس وكُنا نمر بالصدفة

Your housekeeper let me in. I hope you don't mind.
الخادمة سمحت لي بالدخول أتمنى ألّا تمانع

I've never met the man, but his housekeeper is an old friend.
لم يسبق أن التقيت بالرجل لكن مدبر منزله صديق قديم

I just got off the phone with Mrs. Potter's housekeeper.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مدبره منزل سيده بوتر

He may have been sober, but he was a lousy housekeeper.
ربما يكون راع جيد، لكنه لايفقه شئ في الأمور المنزلية

And tomorrow it's a new housekeeper, and she's paid not to forget.
وغدا ستأتى المدبرة الجديدة و سندفع لها لكى لا تنسى

He aided many families in the area and paid for the education of his housekeeper's children,
قام بمساعدة العديد من العائلات فى المنطقة و تحمل مصاريف تعليم أولاد خادمه

Trying to track down the housekeeper, see what she can tell us.
حاولنا الإتصال بمدبرة المنزل والتي يمكنها إخبارنا

This is your valet, your gardener, your cook, your gamekeeper, your butler, your housekeeper, your parlor maid, your housemaid, your scullery maid, your shoe de-graveler and one superfluous employee who I am not in a gay relationship with.
هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى

Christopher's moving in here with us, and Joy's been his housekeeper for years.
سيمكث (كريستوفر) معنا كانت (جوي) خادمته منذ سنين

But if things change, it's nice to know we won't lose a great housekeeper.
ولكن ان تغيّرت الأمور، من الجيّد أن نعرف أنّنا لن نخسر مدبّرة منزلٍ رائعة.

She's hired me as cook/housekeeper but, to be honest, my cooking's a little rusty.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

- but instead, intercepted her mother's housekeeper...
- لكن بدلاً مِن ذلك، إعترضَ مدبرةَ منزل أمِّها...

The housekeeper found him at the base of the stairs at his place.
وجدته مدبّرة المنزل أسفل الدرج في منزله.

You know, Molly and I were talking about engaging a housekeeper.
تعرفين، مولي وأنا كنا نتكلّم حول حاجتنا لمدبرة منزل.