"housing and urban development" - Traduction Anglais en Arabe

    • الإسكان والتنمية الحضرية
        
    • بالإسكان والتنمية الحضرية
        
    • للإسكان والتنمية الحضرية
        
    • والإسكان والتنمية الحضرية
        
    • السكن والتنمية الحضرية
        
    • المساكن والتنمية الحضرية
        
    • النمو اﻹسكاني والحضري
        
    • لﻹسكان والتطوير الحضري
        
    • الاسكان والتنمية الحضرية
        
    • الإسكان والتنمية الحضارية
        
    • الإسكان والتنمية العمرانية
        
    Bearing in mind the contribution of Housing and Urban Development to sustainable national social and economic development, UN وإذ يضع في اعتباره مساهمة الإسكان والتنمية الحضرية في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية المستدامة؛
    Bearing in mind the contribution of Housing and Urban Development to sustainable national social and economic development, UN وإذ يضع في اعتباره مساهمة الإسكان والتنمية الحضرية في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية المستدامة؛
    The deregulation, liberalization and internationalization of finance that started in the 1980s had major implications for Housing and Urban Development. UN وكان لإزالة قيود التمويل وتحريره وتدويله التي بدأت في ثمانينات القرن العشرين آثار كبيرة على الإسكان والتنمية الحضرية.
    Implementation of the Bamako Declaration and action plan and the strengthening of the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development UN تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
    The Programme coordinates the organization of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development. UN وينسق البرنامج تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.
    His delegation stressed the importance in that regard of local ownership, the responsibility of programme country authorities in the implementation process and the need for public-private partnerships and investments in Housing and Urban Development. UN ويؤكد وفده على أهمية الملكية المحلية في هذا الصدد، ومسؤولية سلطات البلد المستفيد من البرنامج عن عملية التنفيذ، والحاجة إلى شراكات واستثمارات من القطاعين العام والخاص في الإسكان والتنمية الحضرية.
    Meetings on Housing and Urban Development in Eastern Europe and countries with economies in transition UN اجتماعات عن الإسكان والتنمية الحضرية في شرق أوروبا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
    His Excellency Mr. Ali Abdol Alizadeh, Minister of Housing and Urban Development of the Islamic Republic of Iran UN معالي السيد علي عبد العلي زادة، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بجمهورية إيران الإسلامية
    His Excellency The Honourable Albert Shabangu, Minister for Housing and Urban Development of Swaziland UN فخامة السيد ألبريت شبانك، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بسوازيلند
    His Excellency Mr. Ali Abdol Alizadeh, Minister of Housing and Urban Development of the Islamic Republic of Iran UN معالي السيد علي عبد العلي زاده، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في جمهورية إيران الإسلامية
    His Excellency The Honourable Albert Shabangu, Minister for Housing and Urban Development of Swaziland UN سعادة الأونرابل ألبرت شابانغو، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في سوازيلند
    His Excellency Mr. Mel Martnez, Secretary of Housing and Urban Development of the United States of America UN معالي السيد ميل مارتينيز، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية
    Mr. Zaid Noori, Director General at the Ministry of Housing and Urban Development of Iraq UN السيد زيد النوري، مدير عام بوزارة الإسكان والتنمية الحضرية في العراق
    UN-Habitat undertook an important supportive role in the first session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD). UN 43 - اضطلع موئل الأمم المتحدة بدور داعم هام في الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.
    Regional technical support on sustainable Housing and Urban Development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development UN الدعم الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
    AMCHUD African Ministerial Conference on Housing and Urban Development UN المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
    APMCHUD Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development UN المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
    Implementation of the Bamako Declaration and action plan and the strengthening of the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development UN تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
    Regional technical support on sustainable Housing and Urban Development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development UN الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
    The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example. UN وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
    Federal Ministry of Environment, Housing and Urban Development UN الوزارة الاتحادية للبيئة والإسكان والتنمية الحضرية
    30. The gender equality action plan provides a platform from which to engage a wide range of partners at the global, regional and country levels in an effort to galvanize action to achieve gender equality, women’s rights and empowerment in Housing and Urban Development. UN 30 - توفّر خطة العمل بشأن المساواة بين الجنسين منهاجا يتيح إشراك طائفة واسعة من الشركاء على المستوى العالمي والإقليمي والقطري وذلك من أجل حفز العمل الهادف إلى بلوغ المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة وتمكينها في السكن والتنمية الحضرية.
    (a) Review macroeconomic policies that favour investment in pro-poor Housing and Urban Development, not only as a means of addressing the social consequences of rapid urbanization, but more importantly as a major means of stimulating local economic development and employment generation. UN (أ) استعراض السياسات الاقتصادية الكلية التي تحبّذ الاستثمار في المساكن والتنمية الحضرية لصالح الفقراء، لا كوسيلة فقط لمواجهة النتائج الاجتماعية الناجمة عن سرعة التحضر، ولكن الأهم بوصفها وسيلة رئيسية لحفز التنمية الاقتصادية المحلية وتوليد فرص العمل.
    It has also been proposed to set up a national office which will help to monitor Housing and Urban Development conditions, while assisting in the implementation of the national plan of action and its follow-up. UN وقد اقترح أيضا إنشاء مكتب وطني يساعد على رصد أحوال النمو اﻹسكاني والحضري وفي الوقت نفسه يساعد على تنفيذ خطة العمل الوطنية ومتابعتها.
    It should be mentioned that the General Housing and Urban Development Corporation is not presently financed by the Government, but is self—financed. UN ومما يجدر ذكره أن تمويل المؤسسة العامة لﻹسكان والتطوير الحضري في الوقت الحاضر لا يتم من قبل الحكومة بل هو تمويل ذاتي.
    Annual meetings of Ministers of Housing and Urban Development of the Latin American and Caribbean Countries UN الاجتماعات السنوية لوزراء الاسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    So, if you're not impulsive, can you explain why you overhauled the Department of Housing and Urban Development within weeks of your appointment as HUD Secretary? Open Subtitles إذًا لو أنك لست مندفعًا، هل يمكنك توضيح لماذا أصلحت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية خلال أسابيع من تقلدك منصب وزير الإسكان والتنمية الحضارية للولايات المتحدة ؟
    The Department of Housing and Urban Development is a relic from another time, and that the State should be charged with their own infrastructure... Open Subtitles وزارة الإسكان والتنمية العمرانية هو بقايا من زمن آخر وأن الدولة يجب أن تكون مسؤولة عن البنية التحتية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus