"how's that sound" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف يبدو هذا
• كيف يبدو ذلك
• ما رأيك بهذا
• كيف هذا الصوت
• كيف يبدوا هذا
• ما رأيك بذلك
• ما رأيك في هذا
• ما رأيكِ بهذا
• مارأيك بذلك
• مارأيك بهذا
• كيف يبدو لك
• عن هذا الصوت

How's that sound?
كيف يبدو هذا لكما ؟

Professor Corrigan and I have just a few assignments to... assign and then we can all get on with our day, How's that sound?
البروفيسور (كوريجان) وأنا لدينا بعض المهام ويمكننا أن نبدأ بها في أول النهار كيف يبدو هذا ؟

I got a place fixed up for us on Harvard Square. How's that sound?
حضرت مكانا ً لنا فى هارفارد , كيف يبدو ذلك ؟

Go fuck your mum in her asshole, How's that sound to you?
اذهب لمضاجعة أمّك، كيف يبدو ذلك ؟

How's that sound princess?
لجعلها كبيرة و ذو نافذتين ما رأيك بهذا يا أميرتي ؟

How's that sound to you?
كيف هذا الصوت بالنسبة لك؟

We're gonna order some Thai food, maybe watch a little TV. How's that sound?
ربما نطلب الطعام التايلندي, ربما نشاهد التلفاز قليلاً , ما رأيك بذلك ؟

I'll make sure he carves a Z on your backside. How's that sound?
عندها سأدعك تشاهده من الساحة الخلفية - ما رأيك في هذا ؟

Okay, How's that sound?
كيف يبدو هذا الأمر ؟

- How's that sound? - Um...
كيف يبدو هذا إليك ؟

"Russian Mafia Wars." How's that sound?
(حروب المافيا الروسية) كيف يبدو هذا ؟

How's that sound to you, skipper?
- كيف يبدو هذا لك . سكينر ؟

How's that sound?
كيف يبدو ذلك لكِ؟

- How's that sound to you guys? - Boo.
كيف يبدو ذلك لكم يا شباب ؟

How's that sound, tiger?
كيف يبدو ذلك , أيها البطل ؟

How's that sound?
ما رأيك بهذا الصوت ؟

How's that sound, fuckhead?
ما رأيك بذلك ايها الغبي ؟

No plan. How's that sound to you?
. لا توجد خُطّة ما رأيكِ بهذا ؟

How's that sound?
مارأيك بذلك ؟

How's that sound, kid?
مارأيك بهذا ياولد ؟

A weekend getaway, just the two of us. How's that sound?
هروبٌ في عطلة نهاية الأسبوع، كلانا فقط، كيف يبدو لك هذا ؟

- How's that sound?
ماذا عن هذا الصوت ؟