"how about we" - Traduction Anglais en Arabe

• ما رأيك أن
• ماذا لو
• كيف يمكننا
• ماذا عن أن
• ما رأيك بأن
• مارأيك أن
• ما رأيك لو
• ما رأيكم أن
• ما رأيكِ أن
• ماذا عن ان
• ما رأيك ان
• ماذا إن
• ماذا إذا
• ما رأيك أنْ
• ما رأيك في أن

How about we play a game to keep the room clean?
ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟

How about we go out to Chuck in Traffic Central.
ما رأيك أن نجرب التواصل باللاسلكي مع مركز المرور؟

How about we start winning in front of sold-out crowds?
ماذا لو بدأنا الفوز أمام الجماهير المكتظة في الملاعب؟

How about we just erase these last five minutes?
كيف يمكننا فقط محو هذه الدقائق الخمس الأخيرة؟

And now, How about we go find some fresh chicken?
والآن ماذا عن أن نذهب لنجد بعض الدجاج الظازج؟

How about we double the wager based on my firm outlasting yours?
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

How about we do that move you taught me last weekend?
مارأيك أن نفعل تلك الحركة التي علمتها لي الأسبوع الماضي

How about we just have three coffees and a fruit cup?
ما رأيك لو طلبنا ثلاث أكواب من القهوة وكأس فواكة؟

How about we join forces and face some Titans together?
ما رأيكم أن تنضموا إليّ ونواجه بعض العمالقة سويًا؟

How about we just focus on you and your sister?
ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟

Like, How about we leave now and pay later?
ما رأيك أن نغادر الآن وندفع الثمن لاحقًا؟

How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving?
ما رأيك أن نذهب لنتمشى تمشية التنشيط التي نقوم بها عندما يتوقف دم قدمك عن التحرك؟

High Comrade, How about we just dig potatoes for a while...
أيها القائد , ماذا لو عملنا في هذا الحقل لفترة

How about we just... we stop talking and we start singing songs?
ماذا لو قمنا وحسب بالتوقف عن الحديث و البدء بالغناء ؟

Well, until he gets here, How about we cool off?
حسنا. حسنا،حتى يصل إلى هنا، كيف يمكننا كبح جماح؟

Well, since you're here now, How about we set a time so we don't encounter any technical difficulties?
حسنا، منذ أنت هنا الآن، كيف يمكننا تحديد موعد لذلك نحن لا واجهت أي صعوبات تقنية؟

How about we all sing a fun family traveling song?
ماذا عن أن نغني جميعنا أغنية عائليه للسفر ؟

Ok, then. How about we erase all that as well?
حسنا إذا، ماذا عن أن نمحو كل هذا أيضا؟

Okay, so How about we call it the Week in Preview?
حسناً، ما رأيك بأن نسميه نظرة أولى للأسبوع؟

How about we take her down to the pet store, tell her it's a zoo?
مارأيك أن نأخذها الى متجر الحيوانات، و نخبرها انها حديقة الحيوان؟

How about we look for the original moon landing site? That's crazy.
ما رأيك لو نبحث عن الموقع الأصلي للهبوط على سطح القمر؟

Hey, How about we stop for a little hot chocolate?
ما رأيكم أن نتوقف لأجل القليل من الشوكولاته الساخنه؟

So, How about we read some of them and we talk about them together?
أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟

How about we get to know each other a little better first?
ماذا عن ان نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً اولاً؟

Then How about we have some of this fancy-ass tequila?
حسنا ما رأيك ان نتناول شيئا من هذا الشراب

Hey, How about we take over in here while you two get cleaned up for dinner?
ماذا إن استلمنا زمام الأمور هنا ريثما تقومان بتنظيف أنفسكم لأجل العشاء

How about we strike the dragon before it awakens
ماذا إذا إستطعنا الهجوم عليه قبل أن يتم إيقاظه تماماً

Nope, no school today. How about we go on a trip?
لا، لا مدرسة اليوم ما رأيك أنْ نذهب في رحلة؟

How about we talk about it some more?
ما رأيك في أن نناقش الأمر أكثر؟ ونتناول بعض القهوة؟