"how about you" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا عنك
• ماذا عنكِ
• ما رأيك أن
• كيف عنك
• وماذا عنك
• ماذا عَنْ أنت
• ماذا عن أن
• ما رأيك بأن
• ماذا عنكَ
• ماذا عنكم
• ما رأيك لو
• ما رأيكِ أن
• ماذا بشأنك
• وماذا عنكِ
• ماذا عن أنت

I like your attitude. You're hired. How about you, missy?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

Your loss, baby. How about you? Do you wanna party?
إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟

How about you take a bracelet for your little girlfriend?
ماذا عنك هل تريد أخذ سوارة من أجل صديقتك?

You always tell me to stay home. How about you?
يخبرني دائماً أن أبقى في البيت ماذا عنكِ أنتِ؟

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

How about you and I go get our nails did?
كيف عنك وأنا لم يذهب للحصول على الأظافر لدينا؟

How about you? Do you think I look terrible?
وماذا عنك يا بلاوزى.هل تعتقين اننى ابدو بشعة؟

Well, I'll take the gamble. How about you, asshole?
أنا مستعد للمقامرة ولكن ماذا عنك أيها الأحمق؟

"I think Muhammad Ali's a great man. How about you?"
أعتقد ان محمد علي رجل عظيم ماذا عنك أنت؟

Okay, well How about you?
حسنا,ماذا عنك ؟ تريدين الذهاب الى الخارج

How about you abandoning me 30 years ago, and not once trying to contact me?
ماذا عنك عندما تخليت عني لثلاثين سنة ولم تحاول مرة الأتصال بي؟

End-of-the-world art, out-of-the-world prices. _ How about you?
فنُ نهاية العالم ، يستحِق أسعاراً غيرِ عادية ماذا عنك ؟

How about you dumping your daughter on me on Friday without any warning, and then when I call you, you don't say sorry or even acknowledge the bullshit passive-aggressive power play you pulled on me, okay?
ماذا عنك عندما ألقيتِ ابنتك علي في يوم الجمعة من دون أي تنبيه مسبق، وعندما اتصلت بك، لم تقولي بأنكِ آسفة أو حتى الاعتراف بهراء قوة الضغط السلبي العدواني الذي ألقيتيه علي، حسنًا؟

I don't feel any different yet. How about you?
لا أشعر بأى تغيير ، ماذا عنك ؟

I already have my suspicions, but How about you,
لدي شكوكي القديمة, ولكن ماذا عنك يا "جايك

Now, I see a lot of new faces here today. How about you?
أرى الكثير من الوجوه الجديدة اليوم ماذا عنك ؟

I come from a big family. How about you?
أنا أنحدر من عائلة كبيرة ماذا عنكِ ؟

- How about you? When you're a mom, is there anything you'd do different?
ماذا عنكِ عندما تصبحي أما هل من شيء تفعلينه بطريقة مختلفة؟

So, How about you tell me what you're really up to?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

So, if you figure it out, How about you let me know?
لذا، إذا كنت الرقم بها، كيف عنك اسمحوا لي أن أعرف؟

How about you, pussy drip, ever kill anybody?
وماذا عنك, ايها التافه هل سبق وقتلت أحد؟

Okay, How about you give us jay's equipment?
الموافقة، ماذا عَنْ أنت أعطِنا أجهزةَ الزاغِ؟

How about you untie me so I can kick your ass?
ماذا عن أن تفك وثاقي حتى أتمكن من ابراحك ضرباً؟

And How about you wake me up tomorrow at 6:00 a.m.?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

So How about you, kissy lips?
ماذا عنكَ إذن يا من تميل للقُبلة؟

How about you guys, have you seen this girl?
ماذا عنكم أيها الرفاق، هل رأيتم هذه الفتاة؟

How about you let me be the doctor, okay?
ما رأيك لو تركتني أنا أكون الطبيب، إتفقنا؟

Uh, Lindsey, How about you take the rest of the day off?
ليندسي, ما رأيكِ أن تأخذي بقية اليوم إجازة؟

How about you, B? Ready to do this with me?
ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟

And How about you?
وماذا عنكِ أنتِ؟

Hey, How about you tell me your dark secrets instead, huh?
ماذا عن أنت تخبرني بسرك المظلم بدلا من ذلك ؟