"how are we doing" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حالنا
• كيف نفعل
• كيف نبلي
• كيف حالكم
• كيف نُبلي
• هكذا نعمل
• هكذا نَعْملُ
• ما هو وضعنا
• كيف الحال هنا
• كيف أبلينا
• كيف الحال عندك
• كيف نَعْملُ
• كيف وضعنا
• وكيف نفعل

How are we doing today, Loony Bin Jim? Yummy, yummy. So good.
كيف حالنا اليوم يا لوني بين جيم؟ لذيذ جدا

Well, to be honest, I... Hey, How are we doing over here?
..لأكون صادقة , لقد - مرحباً , كيف حالنا هنا -

Pritchard, How are we doing with our development in Brazil?
بريتشارد. كيف نفعل مع شركائنا في التنمية في البرازيل؟

So How are we doing with our hit-and-run victim?
إذاً كيف نبلي مع ضحية الهارب بعد الحادث؟

Hey, es amigos ingleses How are we doing tonight?
‫أهلا أيها الاصدقاء الانجليز ‫كيف حالكم الليلة؟

- well, How are we doing so far?
-حسناً، كيف نُبلي حتى الآن؟

The questionnaire entitled " How are we doing? New Zealand women together " provides data from a sample taken at the last three five-year review intervals to provide a longitudinal measure of women's well-being.
ويوفر الاستبيان المعنون " كيف حالنا نحن نساء نيوزيلندا معاً؟ " بيانات من عينة أخذت في فترات الاستعراضات التي تُجرى كل خمس سنوات الثلاثة الأخيرة لتوفير مقياس طولي لرفاه المرأة.

How are we doing on traffic?
كيف حالنا بهذا الأزدحام؟

How are we doing on time?
كيف حالنا مع الوقت ؟

How are we doing?
كيف حالنا هنا ؟

How are we doing, Junior?
كيف حالنا جونيور؟

How are we doing tonight?
كيف حالنا الليلة؟

Hey, Garrity, How are we doing with that annunciator panel?
مهلا, كارتي, كيف نفعل مع أن لوحة المذيع ؟

How are we doing on the summer job hunt?
كيف نفعل في الصيف مطاردة ظيفة؟

Now, How are we doing on your end?
- حسنا؟ - الآن، كيف نفعل في نهاية الخاص بك؟ - أنا جيد.

'Don't want to rush you, but How are we doing?'
لا أريد استعجالك، لكن كيف نبلي ؟

All right so, these tennis lessons we're taking -- How are we doing?
...حسناً، دروس التنس هذه التي نأخذها كيف نبلي بها؟

Hey, guys. How are we doing today?
مرحباً, يا رفاق كيف حالكم اليوم؟

- How are we doing?
كيف نُبلي ؟

I see how all this helps with their rebel problem here but How are we doing in the war against the AKD?
أرى كلّ هذا يساعد بمشكلتهم الثائرة هنا... . لكن هكذا نعمل في الحرب ضدّ أ ك د؟

Eric, How are we doing on those black boxes?
إيريك، هكذا نَعْملُ على تلك الصناديقِ السوداءِ؟

How are we doing on the congressman and the sex club thing?
ما هو وضعنا مع رجل الكونغرس و قضية النادي الليلي ؟

How are we doing?
كيف الحال هنا ؟

So How are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home--
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل...

They'll be found in the first few hours if we find any at all How are we doing on safety?
هم سَيَجِدونَ في الأوائلِ بِضْع ساعاتِ إذا نَجِدُ أيّ مطلقاً كيف نَعْملُ على الأمانِ؟

Ed, we're going round the long way, How are we doing?
إيد نحن ذاهبون من الطريق الطويل كيف وضعنا

Lars, How are we doing on that anesthesia?
لارس , وكيف نفعل على أن التخدير ؟