Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"how bad is it" - Traduction Anglais en Arabe
-
ما مدى سوء الأمر
-
ما مدى سوء الوضع
-
ما مدى سوءه
-
كيف السيئة هو
-
ما مدى السوء
-
ما مدى سوء الحالة
-
ما مدى سوء حالته
-
هي درجة سوء هو
-
كيف سيئة هو
-
كم هو سيء
-
ما مدى سوء الامر
-
مدى سوء هو
-
مامدى سوء الأمر
-
ما مدى سوء حالتي
-
ما مدى سوء ذلك
| So... How bad is it, when people find out who you really are? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر عندما يكتشف الناس هويتك؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ؟ |
| How bad is it compared to an hour ago? | Open Subtitles | ما مدى سوءه مقارنة بالساعة الماضية؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى السوء ؟ |
| So lay it on me. How bad is it? | Open Subtitles | إذا أخبرني بالأمر, ما مدى سوء الحالة |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| So How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| - Likewise. How bad is it? | Open Subtitles | وأنا أيضاً ما مدى سوء الوضع ؟ |
| How bad is it in there? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع بالداخل؟ |
| How bad is it, Maggie? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع ؟ |
| Wait a minute, How bad is it? | Open Subtitles | انتظر دقيقة , ما مدى سوءه ؟ |
| Okay, it's bad. How bad is it? | Open Subtitles | حسناً، إنه سئ، ما مدى سوءه ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى السوء ؟ |
| How bad is it, Gord? | Open Subtitles | ما مدى سوء الحالة.. غورد؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالته ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | كم هو سيء الوضع؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء الامر ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | مامدى سوء الأمر ؟ |
| How bad is it, doctor? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالتي, يا دكتور ؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | ما مدى سوء ذلك ؟ |