"how beautiful you are" - Traduction Anglais en Arabe

• كم أنتِ جميلة
• كم أنت جميلة
• كم أنت جميل
• مدى جمالك
• كم انت جميلة
• كم هي جميلة أنت
• أنت آية في الحسن و الجمال
• مدى جمالكِ
• مقدار جمالك

Well, maybe he's the one that needs glasses' cause he can't see how beautiful you are.
حسناً، ربما أنه هو من يحتاج إلى نظارات لأنه لا ستطيع أن يرى كم أنتِ جميلة.

Flower, please. Show the world how beautiful you are.
‫أرجوكِ أزهري ‫أظهري للعالم كم أنتِ جميلة

It all makes sense somehow. And I just can't get over how beautiful you are!
كل شئ يكون منطقيا , بطريقة أو بأخرى لا يمكنني تخطي كم أنت جميلة

I can understand his interest in you too... especially now that I see how beautiful you are.
...وأستطيع أن أُدرك إهتمامة بكى أيضا وبالأخص كما أرى الآن ، كم أنت جميلة

You hide yourself ashamed... but you can't see how beautiful you are.
أنت تخبيء نفسك خجلاً لكنك لا تستطيع أن ترى كم أنت جميل

But I don't have to speak Japanese to see how beautiful you are when you speak it.
ولكن ليس على أن أكون متحدثا لليابانية حتى أرى مدى جمالك وأنت تتحدثينها

Why am only now noticing how beautiful you are? Ay, dios mio. Surprise!
لماذا انا الشخص الوحيد الذي يلاحظ كم انت جميلة ؟ مفاجئة

Because I can not find the right words to express how beautiful you are.
لأنني لا أستطيع العثور على الكلمات المناسبة للتعبير عن ... ... كم هي جميلة أنت.

I want them to see how beautiful you are, in every way.
أريد منهم أن يروا كم أنتِ جميلة بكل الطرق

You never told me how beautiful you are.
لم تخبريني مطلقاً كم أنتِ جميلة.

I'm just staring at how beautiful you are.
أنا فقط أحدق بكِ كم أنتِ جميلة

I want them to see how beautiful you are.
أريدُ منهم أن يروا كم أنتِ جميلة

You have no idea how beautiful you are.
أنت فقط ليس لديك فكرة كم أنتِ جميلة

Did I ever tell you how beautiful you are?
هل أخبرتك من قبل ، كم أنت جميلة ؟

Did I ever tell you how beautiful you are?
هل قلت لكِ سابقاً ، كم أنت جميلة ؟

- Haven't you ever been told how beautiful you are in flawless Russian?
-ألم يخبرك أحدٌ كم أنت جميلة باللّغة الروسية الفصيحة ؟

So you go out on that stage now and you show them how beautiful you are.
لذا أذهبي إلى المسرح الآن... وأريهم كم أنت جميلة

Let them see how beautiful you are.
استدر ودع الجميع كم أنت جميل...

She needs to see how beautiful you are!
! يجب حقاً أن ترى كم أنت جميل

I want to hold you and squeeze your cheeks and tell you how beautiful you are, but I have never even seen you."
أريد أن أضمك وأداعب وجنتيكِ... وأخبرك مدى جمالك... , ولكنني لم أراك مطلقاً.

how beautiful you are, Tommasina! Of course, you're an artist.
كم انت جميلة توماسى بالطبع انتى فنانة

Almost forgotten how beautiful you are.
يكاد يكون منسيا كم هي جميلة أنت.

Look at yourself, how beautiful you are.
أنظري لنفسك أنت آية في الحسن و الجمال

All right. Well, we're talking about how beautiful you are.
لقد تحدثنا عن مدى جمالكِ

You have no idea how beautiful you are.
انت لا تملكين ادنى فكرة عن مقدار جمالك