"how can they" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف يمكنهم
• كيف يمكن أن
• كيف لهم أن
• كيف أمكنهم
• كيف يمكن لهم ان
• كيف لهم ان
• كيف هم
• كيف بإمكانهم
• كيف يمكنهن
• كيف يُمكنهم
• كيف يستطيعوا
• كيف يستطيعون
• وكيف يمكن لها أن
• كيف يمكنها

How can they put a joker like him on prime-time TV?
كيف يمكنهم أن يضعوا مهرج مثله في عرض تلفازي حصري؟

How can they tell us we can't go to our own prom?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

They were in my library. How can they be in my library?
لقد كانوا في مكتبتي كيف يمكن أن يكونوا في مكتبتي ؟

The paramedics say I should be fine, but How can they be so sure?
المسعفين قالو أني سأكون بخير لكن كيف يمكن أن يكونو متأكدين ؟ هـم ليــسـو أطـــبــاء حـتــى

How can they hear the truth above the roar?
كيف لهم أن يسمعوا الحقيقة وسط هذه الضجة؟

How can they already be going in the oven?
كيف أمكنهم الوصول إلى مرحلة الفرن مند الآن؟

How can they read and write if they can't see?
كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون؟

But How can they do that... just take someone's son away?
ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ نقل ابن شخص ما بعيداً؟

How can they deny me this, after everything I've given up?
كيف يمكنهم التنكر لي بعد كل ما قد تخليت عنه؟

How can they refuse to pay? They're our insurer.
كيف يمكنهم أن يرفضوا الدفع إنهم شركة التأمين

But this is my voice. How can they even know it's me talking?
لكن هذا هو صوتي، كيف يمكنهم أن يعرفوا أنني المتحدثة ؟

How can they be effective if they don't get any sleep?
كيف يمكنهم أن يؤدوا عملهم بكفاءة, أن لم يحظوا بقسط كاف من النوم؟

How can they make something go this fast? !
كيف يمكن أن أصنع شيئا يذهب هذا الصوم؟

How can they chew up a person like they would chew a gum?
كيف يمكن أن مضغ يصل شخص مثل أنها مضغ العلكة؟

I mean, How can they spend their lives washing and folding other people's sweat and stains?
أعني كيف يمكن أن تنفق حياتهم الغسيل ، قابلة للطي الناس العرق و البقع ؟

If children do not feel safe, How can they learn?
إن لم يشعروا الأطفال بالأمان كيف لهم أن يتعلموا؟

That crazy woman, How can they accept someone like that to be a civil servant?
هذه المرأة المجنونة كيف لهم أن يقبلوا شخص مثلها في الخدمة المدنية؟ كما لو كنت أعلم

If they couldn't get civilian review out of a Royce administration, How can they think they're gonna get it from me?
إّلم يحصلوا على لجنة مدنية خلال فترة رويس كيف أمكنهم الظن أنهم سيحصلون عليها منّي ؟

How can they arrest me, when I had nothing to do with this girl's death?
كيف يمكن لهم ان يعتقلوني وانا ليس علي اي شيء لافعله مع هذه الفتاة الميتة؟

How can they blame you for what is clearly President Obama's fault?
كيف لهم ان يلوموك على خطأ من الواضح انه خطأ الرئيس اوباما ؟

How can they just act like Chungdam-dong daughter-in-laws (of rich families) in public?
كيف هم يتصرفون مثل زوجات العوائل الغنية أمام الملأ

If you don't have their back up here, How can they trust you out there?
إذا ما كانوا يدعمونكم هنا كيف بإمكانهم أن يثقوا بك بالميدان؟

How can they all be in love with me? Exactly, How can they?
كيف يمكنهن كلهن من الوقوع بحبي بالضبط كيف يمكنهن ؟

How-- How can they do that, take away my Constitutional right by granting me something that I don't want?
كيف ... كيف يُمكنهم فعل ذلك ؟ منعي من الإستفادة من حقي الدستوري

How can they close one and clean the other, spacker?
كيف يستطيعوا إغلاق غرفة وتنظيف الأخرى يا معتوه ؟

How can they know he's really snitching?
كيف يستطيعون أن يعرفوا أنه هو حقا سنيتشينغ؟

For developing countries to derive effective benefit from such provisions, however, it is essential that they determine what is to be negotiated and with whom, and How can they strengthen their negotiating position in such negotiations.
غير أنه لكي تجني البلدان النامية فوائد فعالة من تلك اﻷحكام، فإنه لا بد لها أن تحدد مجالات التفاوض والجهات المتفاوض معها، وكيف يمكن لها أن تعزز مركزها التفاوضي في تلك المفاوضات.

How can they extricate themselves from their predicament?
كيف يمكنها إذن الخروج من هذا الوضع المعقد؟