"how did it" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف كان
• كيف وصل
• كيف وصلت
• كيف لم
• كَيفَ
• كيف أنها لم
• كيف حدث ذلك
• كيف أتى
• كيف جرى الامر
• كيف جعلك
• كيف ذهبت
• فكيف وصل

So, you met a guy last night. How did it go?
إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟

So, I ask once again How did it feel for you?
لذلك , سأسألكِ مرّة أخرى كيف كان شعورك ؟ نعم

How did it feel to receive a commendation by the governor?
كيف كان شعوركما و أنتما تتلقيان الثناء من عند الحالكم؟

So How did it get from some island in Japan to here?
كيف وصل هذا المخلوق من جزيرة ما في اليابان إلى هنا؟

So, if the bullet didn't kill him, How did it get there?
لذا، إذا الرصاصة لم تقتله كيف وصلت إلى هناك؟

How did it go with you guys last night?
كيف لم يذهب مع رفاق الليلة الماضية؟

How did it get so bad so fast?
كَيفَ أصبحَ الأمر سيئَ جداً بهذه السرعة؟

Now, I just want you to tell me again How did it start.
الآن، كنت أريد فقط لقل لي مرة أخرى كيف أنها لم تبدأ.

How did it feel having him tell you what you can't do?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

How did it feel as you were headed towards Judgment?
كيف كان شعورك عندما كنت ذاهب نحو يوم الحساب؟

How did it feel to be the most beautiful girl in the world?
كيف كان الشعور كونك أجمل فتاة في العالم؟

How did it feel when you realized that your old body was gone?
كيف كان يشعر عندما أدركت أن جسدك القديم ذهب؟

Half the day has gone. How did it feel in court?
نصف اليوم قد مضى كيف كان شعورك في المحكمة؟

How did it feel to take out the head of a major drug cartel?
كيف كان شعور الإطاحة برئيس عصابة مخدرات كبرى؟

- I did no such thing. - Then How did it get there?
ـ أنا لم أفعل مثل هذا الشيء ـ إذاً كيف وصل إلى هناك؟

Because I'm here. How did it get to Earth?
هل يعرف أحد كيف وصل إلى الأرض ؟

We never was as close as we should have been, Son, but How did it ever come to this?
لم نكن بذلك القرب كما كان يجب لكن كيف وصلت الأمور لهذا الحد ؟

It's lucky that I put the jacket on. How did it get in the pocket?
من حسن الحظ أني لبست السترة، كيف وصلت إلى جيبي؟

Uh, How did it not burn you?
كيف لم يحرقك هذا؟

How did it go with the Red Cross?
كَيفَ لم تذَهبَي مع الصليب الأحمرِ؟

Dr. Seth Brundle, How did it feel going through?
د. سيث Brundle ، كيف أنها لم تشعر التي يمر بها؟

I just can't believe Leslie's dead. How did it happen?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

If it's not one of his barrels, then How did it get here?
إذا لم يكن أحداً من براميله إذاً كيف أتى إلى هنا؟

How did it go with the tire swing?
كيف جرى الامر مع ارجوحة الإطار؟

How did it make you feel, being on the outside looking in?
كيف جعلك هذا تشعر، أن تكون بالخارج تنظر إليهم؟

- Yeah and I'm wondering How did it all slip away?
ـ حقاً؟ ـ أجل، أتساءل كيف ذهبت كل هذه الذكريات بسرعة؟

There's no indication on the skull that he was struck, so How did it get there?
لا يوجد أيّ مؤشّر على الجمجمة أنّه تلقّى ضربة فكيف وصل إليه ذلك؟