"how did we get" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف وصلنا إلى
• كيف جئنا إلي
• كيف أصبحنا
• كيف نحصل
• كيف عدنا إلى
• كيف وصل بنا
• كيف وصلنا الى
• كيف وصلنا لهذا

How did we get there?
ـ كيف وصلنا إلى هُناك ؟ ـ لقد قادك بالسيارة

I have no idea. How did we get in here?
ليس لدي أي فكرة كيف وصلنا إلى هنا ؟

Hang on, if there is never anyone on board, then How did we get here?
لحظة فقط .إذا لا احد على متنها كيف وصلنا إلى هنا؟

This new curiosity about life on earth would bring us closer to the question - How did we get here?
وهذا الفضول الناشيء حول الحياة علي الأرض كان يقربنا أكثر من هذا السؤال كيف جئنا إلي هنا؟

Look, How did we get from me being thrown out of school... to suddenly my belief in God, anyway?
انظر,كيف أصبحنا خارج المدرسة... لدهشتي أيماني بالرب,علي أيه؟

I mean How did we get tricked?
أعني كيف نحصل على خداع؟

But How did we get here from discussing Aristotle's Poetics?
ولكن كيف وصلنا إلى هنا من مناقشة أرسطو شاعرية ؟

Just... How did we get here, you know? Ok. Yeah, yeah.
كيف وصلنا إلى هنا , أتعلمين ؟ بعد ما ينتهي كل هذا عندما ترجع لجسدك

We deserve to know what happened to us. How did we get here?
نستحق أن نعرف ماذا جرى لنا، كيف وصلنا إلى هنا؟

How did we get here, to this fractured state?
كيف وصلنا إلى هنا إلى هذه الولاية المحطمة ؟

How did we get here, and what's our future?
كيف وصلنا إلى هنا ، وماهو مستقبلنا ؟

How did we get stuck with those two clowns?
كيف وصلنا إلى حالة الحيرة هذه مع هذين المهرجين الاثنين؟

How did we get here from there?
أجل . كيف وصلنا إلى هنا من هناك؟

How did we get on to this morbid subject?
كيف وصلنا إلى هذا الحديث الممل؟

How did we get here? Once upon a time, conventional wisdom maintained that curbing governments’ appetite for debt would put an end to over-borrowing, because private agents would know to act prudently and weigh the costs and benefits of one more dollar of debt.
ولكن كيف وصلنا إلى هذه الحال؟ ذات يوم كانت الحكمة السائدة هي أن كبح جماح شهية الحكومات للديون من شأنه أن يضع حداً للإفراط في الاقتراض، لأن وكلاء القطاع الخاص يعرفون كيف يتصرفون بحكمة ويقيسون التكاليف في مقابل الفوائد لأي دولار إضافي من الدين.

How did we get here?
كيف وصلنا إلى هنا؟

Finally, the pieces were in place to try and answer the question - How did we get here?
:لقد تجمعت أخيراً قطع البازل لتجيب لنا علي السؤال كيف جئنا إلي هنا؟

But the real significance of evolution to this story is that it now forced people to confront the uncomfortable question - How did we get here?
و لكن ترجع أهمية التطور في القصة في أنها أجبرت الناس علي التفكير في السؤال غير المريح كيف جئنا إلي هنا؟

How did we get invited to this?
كيف أصبحنا مدعوين إلى هنا؟

Well, we were on our way to my mother's house... (gasps) How did we get in the car?
حسنا، كنا في طريقنا _ إلى منزل والدتي... (صيحات) كيف نحصل في السيارة؟

One of these again, Susanna. How did we get back to one of these?
مرة أخرى يا سوزانا كيف عدنا إلى ذلك ثانيةً؟

Oh, gee, Dick, How did we get into this situation anyway?
كيف وصل بنا هذا الوضع إلى هنا؟

How did we get home from the hospital?
كيف وصلنا الى المنزل من المستشفى؟

How did we get here?
كيف وصلنا لهذا الحال ؟