"how do you explain" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف تفسر
• كيف تفسرين
• كيف تفسرون
• كيف تفسّر
• كيف تشرح
• وكيف تفسر
• كيف توضح
• هكذا تُوضّحُ
• كيف تبرر
• كيف تُفسّر
• كَيفَ تُوضّحُ
• كيف تفسّرين
• كيف توضحين
• فكيف تفسر
• كيف يمكنك أن تشرح

But How do you explain it's always ours who are killed?
لكن كيف تفسر أنه دائما نحن الذين نتعرض للقتل ؟

How do you explain people who are on Social Security voting for candidates who could well endanger Social Security?
كيف تفسر أن هنالك أشخاص يحملون ضمانًا إجتماعيًا يصوتون من أجل مُرشحين بإماكنهم أن يضرو بتأمينهم الإجتماعي؟

Even if we ignore this confusion still How do you explain constable Baldev Singh Bhadoria's death?
حتى لو تجاهلنا هذا الارتباك كيف تفسر مقتل الشرطي بالديف بهادوريا؟

How do you explain your first child being calm at night, when it's bedtime, and not the second?
كيف تفسرين بقاء طفلك الأكبر هادئا في الليل عندما يحين وقت النوم، على خلاف الطفل الثاني؟

How do you explain the myriad of suicide notes?
كيف تفسرون عدد لا يحصى من الملاحظات الانتحار؟

It matches the set in your mother's kitchen. How do you explain that?
إنها تطابق العدّة الموجودة في مطبخ أمك ، كيف تفسّر ذلك؟

No, I don't... How do you explain to your only son that you're willing to have their prospects ruined.
‫كيف تفسر لابنك أنك مستعد ‫لتدمير إمكانياتهما المستقبلية؟

Then How do you explain the man self-immolating on live television.
كيف تفسر إذاً تدميره لنفسه أمام شاشات التلفاز؟

Yeah, but How do you explain calls from the two other dead husbands,
أجل، لكن كيف تفسر المكالمات من زوجين آخرين متوفيين

Well, Bernard, if you are indeed innocent, How do you explain this?
حسناً "برنارد" ، إن كنت بريئاً حقاً كيف تفسر هذا ؟

All right, well, How do you explain the Great Hall?
حسنا , كيف تفسر ما حدث فى القاعة الكبيرة ؟

Evil spirits and such. How do you explain it?
ـ الأرواح الشريرة وما شابة ـ كيف تفسر هذا؟

- it's not like her. All her lights have been out for four days. How do you explain that?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

That explains the bite marks, but How do you explain the vampire?
هذا يفسر علامات العض لكن كيف تفسر مصاص الدماء؟

Then How do you explain the two cops my men just killed downstairs?
إذاً، كيف تفسرين وجود رجلي الشرطة اللذان قام رجالي بقتلهما في الطابق السفلي؟

How do you explain how Young Do knew all the places you work at?
كيف تفسرين معرفة يونج دو لكل الاماكن التى تعملين بها ؟

Mm, could be, but How do you explain the shock collars?
من الممكن,لكن كيف تفسرين الأطواق الصادمة؟

But How do you explain the blood that we found on your custodial cart?
ولكن كيف تفسرون الدم أننا وجدنا على عربة الحراسة الخاصة بك؟

Then, How do you explain that your prints and the victim's blood are all over her flash drive?
حسناً إذاً , كيف تفسّر وجود بصمتك و دماء الضحيّة على الذاكرة الضوئية ؟

Then How do you explain the midterm answer key being found in your fraternity room?
إذن كيف تشرح وجود مفتاح إجابة الاختبار النصفي في غرفة الإخاء التابعة لك ؟

Then How do you explain your master chief attacking crew members with a wrench? !
وكيف تفسر مهاجمة القائد للجنود بمفتاح براغي ؟

Then How do you explain this? Huh? Oh, don't give me that look.
كيف توضح ذلك؟ أوه ، لا تعطيني تلك النظرة

Then How do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?
ثمّ هكذا تُوضّحُ عريفَ مغرورَ وتَضْربُ الملابس الداخلية المُبهرجةَ فرقةً؟

How do you explain the similarity in death experiences?
كيف تبرر التشابه في خبرات الموت؟

Then How do you explain my sudden interest in indie music?
إذن كيف تُفسّر إهتمامي المُفاجئ بالموسيقى المُستقلّة؟

Only there don't happen to be any reports around here of missing kids, so How do you explain that?
لم يصادف و ان كان هناك اي تقرير عن طفل مفقود في المنطقة لذا كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟

If you're not scheming to revolt against the government, How do you explain the possession of artillery?
إذًا أنتِ لا تخططين لتمرّد ضدّ الحكومة، كيف تفسّرين حيازة المدفعية؟

Then How do you explain this?
كيف توضحين ذلك؟

How do you explain these photos of you whining and crying as you run away from the Kwans' apartment?
فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

How do you explain him not going to the CanSki for what, eight years?
كيف يمكنك أن تشرح له ان لا يذهب إلى كانسكي على ايش. , ثمانية سنوات؟