"how easy" - Traduction Anglais en Arabe

• مدى سهولة
• كم هو سهل
• مدى سهولته
• كم سهل
• كم من السهل
• كَمْ سهل
• كم يسهل
• كيف سهل
• عن سهولة
• مدى السهولة

how easy is it to put that in the other DHD?
ما مدى سهولة وضع ذلك الشيء في جهاز الاتصال بالوطن؟

Look how easy it was to get bioweapons into this country.
أنظري غلى مدى سهولة إدخال الأسلحة البيولوجية إلى الأراضي الأمريكية

how easy is it to get this thing now?
ما مدى سهولة الحصول على هذه القائمة الآن؟

Especially when you realize how easy it is to be bad.
وخصوصا عندما تدركين كم هو سهل أن تكوني سيئة

The malaria bed-net project in Niger is evidence of how easy it is to make great things happen.
ومشروع ناموسية الملاريا في النيجر هو دليل على مدى سهولة ابتداع أمور رائعة.

Q.3. how easy to use and navigate is the system?
السؤال 3 - ما مدى سهولة استخدام النظام وتصفحه؟

If yes, how easy was it to find the Journal electronically?
إن كان الرد بنعم، ما مدى سهولة الوصول إلى اليومية إلكترونياً؟

You know how easy it is to get a duplicate?
هل تعلمين مدى سهولة عمل نسخة طبق الأصل من شارتي ؟

how easy would it be to plant anything we want in Ronnie's bunk, Quinn?
ما مدى سهولة دس أي شيء نرغب بوضعه في سرير روني يا كوين ؟

He may be a hunter, but you'd be surprised at how easy it is to restrict a man's airways.
قد يكون صيادًا ولكن ليس لديكِ فكرة عن مدى سهولة إغلاق الشعب الهوائية للمرء

Why didn't you tell me how easy this was gonna be?
لماذا لم تخبرني مدى سهولة هذا كان سيصبح ؟

Do you know how easy it's gonna be for us to tie you to his murder, once we find it?
أوتعرف مدى سهولة الأمر بالنسبة لنا لربطك بقتله عندما نجد الدماء

Your criminals don't know how easy they got it. [speaks Russian] You wait outside'til lawyer gets here.
مجرمينك لا يعلمون مدى سهولة القبض عليهم انت انتظر بالخارج حتى يأتي المحامي

He thought if people could see how easy it was to, steal something as deadly pol 210, they'd demand accountability for what happened.
كان يظنّ أنه إذا رأى الناس مدى سهولة سرقة شيء مميت كالبولونيوم 210 فسيطالبون بالمحاسبة على ما حدث

He put the code on the wire knowing that closet arsonists and deviant hackers would see how easy it would be to start a fire.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق

He was also amazed at how easy it is for poachers to kill these animals for their skins and ivory.
كما دهش كم هو سهل على الصيادين قتل هذه الحيوانات لجلودهم والعاج

Yes, but I have the good sense not to say it. You see how easy it is!
اجل ,لكني احساسي الجيد منعني من قوله أرأيت مدى سهولته

Yeah, I didn't realize how easy we have it
نعم انا لم ادرك كم سهل ما نحظى به

Remember that sound... how easy it was to get to you.
فلتتذكر ذلك الصوت كم من السهل الوصول إليك

And do you have any idea how easy it is to sell something when you're famous?
وعِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ سهل هو لبَيْع الشيءِ متى أنت مشهور؟

I know how easy it is to get swept up in the... romance of all of... this.
أنا اعلم كم يسهل الإنجراف برومانسية كل هذا

The other part... knew how easy it would've been for her to lie.
الجزء الآخر يعرف كيف سهل بالنسبة لها أن تكذب

Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control?
هل لديك أدنى فكرة عن سهولة إمكانية خروج إنتقام لعصابة عن السيطرة ؟

The reports she has received from the press and elsewhere show how easy it is for the media, particularly in the West, and even when they believe they are defending the victims, to resort to racist imagery and demonize cultures, religions and entire communities.
والمعلومات المختلفة التي جمعتها المقررة الخاصة، لا سيما في الصحافة، تتيح لها ملاحظة مدى السهولة التي تتناول بها وسائط الإعلام، وبالأخص الغربية منها، هذه القضية، ولو من باب الدفاع عن الضحايا، بحيث لا تتورع عن استخدام لهجة عنصرية وإضفاء طابع شيطاني على ثقافات وديانات ومجتمعات بأكملها.