| How else to explain the miracle of your survival? | Open Subtitles | وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟ |
| When you find someone who can be your true friend to love and cherish How else can you go wrong? | Open Subtitles | عندما تجد شخص الذي يمكن أن يكون صديقا حقيقيا الخاص الحب والمحبة وإلا كيف يمكن أن تذهب الخطأ؟ |
| Well, I'm not really sure How else to put it given that we haven't progressed. | Open Subtitles | حسنا، أنا لست حقا يقين وإلا كيف لوضعها نظرا لأننا لم تقدما. |
| How else am I gonna know if its working at all? | Open Subtitles | و إلا كيف سأعرف ما اذا كان يعمل على الإطلاق؟ |
| Oh, let them stay. How else they gonna learn? | Open Subtitles | دعيهم يبقون بأي طريقة أخرى سوف يتعلمون ؟ |
| How else do you think I found your freezer? | Open Subtitles | وإلا كيف كنت أعتقد أنني وجدت الثلاجة الخاصة بك؟ |
| How else would he disseminate inspirational quotes and latte art? | Open Subtitles | وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟ |
| How else would he know what kind of beer I have there? | Open Subtitles | وإلا كيف يعرف أي نوع من البيرة لدي هناك؟ |
| How else do you plan to stand up to terrorists? | Open Subtitles | وإلا كيف كنت تخطط الوقوف في وجه الإرهابيين؟ |
| How else would you expect me to talk with the future? | Open Subtitles | وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟ |
| How else are we to eliminate the question of your partner's sexual competence? | Open Subtitles | وإلا كيف نقوم باستبعاد السؤال عن كفاءة شريكة حياتك الجنسيّة؟ |
| How else to explain such a persistent lack of results? | Open Subtitles | وإلا كيف تُفسرين هذا النفص المستمر من النتائج؟ |
| How else could I have helped him as much as I did? | Open Subtitles | و إلا كيف قد تمكنت مساعدته بقدر ما فعلت ؟ |
| How else could it go when one has a date with an angel? | Open Subtitles | إلا كيف يمكن أن تذهب عند واحد ديه موعد مع ملاك؟ |
| I'm sorry, Tom. I didn't know How else to explain it. | Open Subtitles | آسفة يا توم لم أجد أي طريقة أخرى لأشرح لك |
| Well, How else do you turn off a cellphone? | Open Subtitles | حسناً, أهناك طريقة أخرى يمكنني بها إغلاق الهاتف؟ |
| How else can I get anybody to spend any time with me? | Open Subtitles | وإلا فكيف لي أن أحصل علي أي أحد ليقضي معي الوقت؟ |
| How else will you discover how the adult body works? | Open Subtitles | كيف ما عدا ذلك سَتَكتشفُ كَيفَ أعمالَ الجسمِ البالغةِ؟ |
| I-I-I didn't know How else to avoid you accusing me of avoiding confrontation. | Open Subtitles | لا أعرف طريقة اخرى لتجنب اتهاماتكم لي او تجنب مواجهتكم |
| Besides, How else am I supposed to get to know you better? | Open Subtitles | بالاضافة، وإلاّ كيف من المفترض أن أعرفك على نحو أفضل ؟ |
| How else have you lived except my way? | Open Subtitles | هل عشت بطريقة اخرى غير طريقتى ؟ |
| How else will I know which one is the right choice without dating them both? | Open Subtitles | ماهي الطريقة الأخرى التي سأعلم بها أيهما الخيار الأنسب دون أن أواعدهما؟ |
| I don't know How else to do this but to come out with it. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف آخر للقيام هذا ولكن أن يخرج معها. |
| How else are you going to find out when they sent this invitation? | Open Subtitles | كيف اذاً ستعلمين متى أرسلوا بطاقة الدعوة ؟ |
| Besides, How else do you explain technology beyond anything we've seen? | Open Subtitles | كما أنه، كيف بغير ذلك تفسر كون تقنياتهم تفوق أي تقنية شهدناها ؟ |
| How else can I prevail against so many enemies? | Open Subtitles | كم ما عدا ذلك يمكن أن أسود ضدّ العديد من الأعداء؟ |
| I don't know How else to tell you, okay? | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ كَمْ ما عدا ذلك لإخْبارك، موافقة؟ |
| Well, I bet it's not. How else are you gonna make money? | Open Subtitles | حسناً، أراهن أنها ليست كذلك كيف إذا ستجنين المال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 