"how happy" - Traduction Anglais en Arabe

• مدى سعادتي
• كيف سعيد
• مدى السعادة
• مدى سعادتى
• مدى سعادتك
• مدى سعادتنا
• مدى سعادته
• عن سعادتي
• مقدار السعادة
• مقدار سعادتي
• مدى سعادتها
• مدي سعادتي
• لمدى سعادتها
• اعبر عن
• كم أنا مسرور

Just reminds me how happy I am that I'm not into men.
فقط ذكريني مدى سعادتي بانني لن اتحول الى النوم مع رجل

And maybe I'll show you how happy when I get home.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

I'm happy — you have no idea how happy — but I must look a bit silly.
أنا سعيدة، أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى سعادتي لكن لابدّ أنني أبدو سخيفة.

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

I can't tell you how happy that makes me.
لا أستطيع أخبارك مدى السعادة التى أشعر بها.

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

And looking back, I had no idea how happy I really was.
وبالنظر الى الوراء لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى سعادتي

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

I should like to say how happy I have been to work with Mrs. Rosario Green, the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs.
أود أن أعرب عن مدى سعادتي وأنا أعمل مع السيدة روساريو غرين، وكيلة اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة.

And maybe I'll show you how happy when I get home.
و ربما أريك ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

If only you knew how happy I am that Theo's found a home again.
لا تعرف مدى سعادتي لان ثيو وجد منزل للعيش فيه

I can't tell you how happy I am... to never be jealous of you again.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

how happy I am making weapons for the family that killed my father?
كيف سعيد أنا صنع الأسلحة للعائلة التي قتلت والدي؟

I cannot tell you how happy you have made us.
لا يمكنني أخبارك مدى السعادة التي قدمتميها لنا

I can't express how happy I am to see you Mohan.
لا استطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتى لرؤياك

All you care about is how happy I am and how great ice cream is.
كل ما تهتمين بشأنه هو مدى سعادتك ومدى روعة الآيس كريم

Let me in this context state once again how happy we are to see Ambassador Razali as captain on the bridge of command.
واسمحوا لي في هذا السياق أن أعرب مــــرة أخرى عن مدى سعادتنا إذ نرى السفير غزالي في قمرة القيادة.

See how happy he is to see his beautiful Mama?
أنظر مدى سعادته لرؤية أمه الجميلة.

I can't tell you how happy I am to finally have some closure and my first orgasm in like, forever.
لايمكنني التعبير لك عن سعادتي بعد أن حصلت على نهاية لوضعي الزوجي ورعشتي الأولى منذ فترة طويلة

Do you ever wonder how happy you've made me?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

You have no idea how happy I am now.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار سعادتي الأن

Do you know how happy she will be, knowing that you're not out there doing scary stuff?
هل تعلم ما مدى سعادتها ستكون, عندما تعلم بأنك بالخارج لا للقيام بالأمور المخيفة والخطرة؟

I'm sure you know how happy I am for both of you.
إنّي واثقٌ أنكما تعرفان مدي سعادتي من أجلكما

Look how happy she is.
بالطبع، كان كذلك، انظر لمدى سعادتها

How many times do I have to say how happy I am for you?
كم مرة على أن اعبر عن مدى سعادتي؟

You have no idea how happy I am we were able to collect enough neutronium.
أنت لاتملكين فكرة كم أنا مسرور عندما قادرين على جمع نترونليم بما فيه الكفايه