"how hard it is to" - Traduction Anglais en Arabe

• كم من الصعب
• كم هو صعب
• مدى صعوبة أن
• عن صعوبة
• كم هو من الصعب
• كم يصعب
• كمْ من الصعب أن
• كم أنه من الصعب
• كم الأمر صعب
• كم صعب
• كيف أنه من الصعب
• مدى صعوبة الحصول على

You know how hard it is to do those readings?
أتعلمين كم من الصعب أن أمارس هذه القراءة ؟

Do you know how hard it is to grow orchids?
هل تعلمين كم من الصعب ان تنمي زهرة الارجوان؟

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

Do you know how hard it is to travel with one newborn, let alone two?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

And you know how hard it is to get a job when you're on that list?
هل تعلمين مدى صعوبة أن تحصلي على وظيفة عندما تتواجدين على تلك اللائحة؟

Do you have any idea how hard it is to meet with you and not tell you that I love you?
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟

I never really understood how hard it is to be laughed at.
أنا لم أعرف حقا كم من الصعب أن يضحك عليك الناس

You have no idea how hard it is to love someone, knowing they're gonna break your heart.
لا فكرة لديكما كم من الصعب أن تُحبّ شخصاً ما مع علمك أنّه سيفطر قلبك.

You know how hard it is to find this place?
هل تعلمين كم من الصعب إيجاد هذا المكان ؟

Do you have any idea how hard it is to get blood out of Egyptian cotton?
هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري

You must smile and wave, and never let them know how hard it is to bear.
إبتسمي ولوحي ولا تجعلينهم يروا, كم من الصعب أن تتحملي

Once Agent DiNozzo's stash ran out, do you know how hard it is to find these things?
بمجرد أن نفذ مخزون العميل دينوزو هل تعلم كم من الصعب ايجاد هذه الأشياء؟

You know how hard it is to get the smell of urine out of suede?
كما تعلمين كم هو صعب التخلص من رائحة البول من جلد الغزال؟

You do not know how hard it is to kill another human being.
اعرف ولكنك لا تعلمين كم هو صعب قتل انسان أخر حسنا

You know how hard it is to roast an organic partridge without the proper convection oven?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

Do you have any idea how hard it is to be both mother and father to him.
ألديك فكرة عن مدى صعوبة أن أحل محل الأب والأم له.

You don't know how hard it is to have Dad think you're so great at something.
لا تعلمين مدى صعوبة ..أن يعتقد والدي أنك تجيدين عمل شيء ما

Do you have any idea how hard it is to find machine-washable kevlar?
هل لديك فكرة عن صعوبة البحث عن سترة رصاص تقبل الغسل ؟

Do you know how hard it is to get these guys to sit down and read your letter?
هل تعلمى كم هو من الصعب أن تجعلى احد هؤلاء الاشخاص يجلس و يقوم بقراءة خطابك

Yeah. I forgot how hard it is to move to a new place.
أجل، نسيت كم يصعب الانتقال الى مكان جديد

Do you have any idea how hard it is to be a female cop?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟

Do you have any idea how hard it is to act this cool?
هل لديك أيَّا فكرة كم أنه من الصعب التصرف بهذا الهدوء ؟

You have no idea how hard it is to find a collection like that.
ليس لديك فكره كم الأمر صعب لإيجاد مجموعه كهذه

You know how hard it is to detox cold turkey?
تعلم . كم صعب التخلص من الأدمان بطريقة الحبس؟

Do you have any idea how hard it is to meet with you and not touch you and not tell you that I love you?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب أن ألتقي بكم وتلمس لك ولا أقول لك أنني أحبك؟

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟