"how have you been" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حالك
• كيف كنت
• كيف حالكِ
• كيف كان حالك
• كيف سَبَقَ أَنْ كُنْتَ
• كيف كانت أحوالك
• كيف هي أحوالك
• كيف أحوالك
• كيف كنتِ
• كيف وانت تم

So, Heather, How have you been since the last time I saw you?
اذا يا هيذر , كيف حالك منذ اخر مره رأيتك فيها ؟

Hey, Joel. Glad I caught you. How have you been?
اهلا جويل , سعيد باني رايتك كيف حالك ؟

But enough about me. How have you been since we last saw each other?
فلنتحدث بشأنك كيف حالك منذ آخر لقاء بيننا؟

How have you been sleeping at night?
كيف كنت تستطيع النوم في الليل؟

How have you been since we last met?
كيف حالكِ منذ آخر مرة تقابلنا فيها؟

How have you been after robbing me?
كيف كان حالك بعد أن احتلت علي؟

I've been well, thank you. How have you been?
لقد كنت بحير شكرا وانت كيف حالك

Look who's here, Kijoo How have you been?
من لدينا هنا الان السيد هان كي -جو كيف حالك

How have you been?
- أتيت مباشرة من المطار - لرؤيتك كيف حالك ؟

I came to see my folks. How have you been?
جئت لرؤية عائلتي، كيف حالك أنت؟

How have you been, then, you smart bastard?
كيف حالك إذن ، أيها الوغد الذكي ؟

How have you been, quickly put your arm around me otherwise..
كيف حالك ؟ . بسرعة ضعي ذراعيك حولي

Well, Martin, it's been too long. How have you been?
مارتن " مضى وقت طويل " كيف حالك ؟

So, you're looking great. How have you been ?
حسنا أنت تبدين رائعة كيف حالك ؟

How have you been living out here all this time by yourself?
كيف كنت تعيشين هنا كل هذا الوقت بمفردك؟

It's good to see you again. How have you been?
من الجيد رؤيتك مرة أحرى كيف كنت ..

How have you been since you left?
كيف حالكِ منذ أن تركتِنا ؟

So How have you been?
إذاً كيف حالكِ ؟

So How have you been keeping without me to keep any eye on you, like?
اذا كيف كان حالك بدون وجودي لمراعاتكِ؟

How have you been since you were last at Downton?
كيف كان حالك منذ رأيناك في داونتن؟

How have you been?
كيف كانت أحوالك ؟

Nice to see you, dearie How have you been keeping?
سررت لرؤيتك، سيدتي كيف هي أحوالك ؟

So How have you been, mother?
لذا كيف أحوالك ِ , ياأمي ؟

So, How have you been feeling?
كيف كنتِ تشعرين؟

How have you been, Colonel?
كيف وانت تم العقيد؟