"how he's doing" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حاله
• عن حاله
• كيف يبلي
• كيف يفعل
• كيف يقوم
• أحواله
• وأطمئن عليه

Did Life Mutual mention how he's doing or if he misses us?
هل ذكرت شركة التأمين كيف حاله وإن كان يفتقدنا أم لا؟

I just want see how he's doing and catch up.
ولكني فقط أريد أن اعرف كيف حاله واللحاق به

I'm going around some time this afternoon to see how he's doing.
سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله

No, I just want to know how he's doing.
.كلّا, إنما أريدُ بأن أعرفَ عن حاله

I'm gonna go check on big green, see how he's doing.
،سأذهب لأطمئن على الرجل الأخضر لأرى كيف يبلي

I still don't know how he's doing this shit, but I know I'm not looking in the right places.
ما زلت لا أعلم كيف يفعل هذا, لكنني أعرف أنني لا أراقب الأماكن الصحيحة.

You know, I can handle this, if you want to go check on Walter and see how he's doing.
أنت تعرف، أنا يمكن التعامل مع هذا، إذا كنت تريد أن تذهب الاختيار على والتر ونرى كيف يقوم به.

I just want to know how he's doing.
أريد فقط أن أعرف أحواله.

He had surgery a couple days ago, and since we're locked down, I have no idea how he's doing.
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله

I'm just some guy who shows up every once in a while to see how he's doing.
أنا فقط شخص ما الذى يحضر كل فتره كى يرى كيف حاله

All we have to do now is wait and see how he's doing when he wakes up.
ليس علينا الآن سوى الإنتظار حتى يفيق لنرى كيف حاله

After I fill out the police report, maybe we should go and see how he's doing.
. بعد أن أنهى تقرير الشرطة ، ربما نحن يجب أن نذهب و نرى كيف حاله

I wanted to spend some time with him, see how he's doing.
أردت إمضاء بعض الوقت معه لأرى كيف حاله

So, get in there and tell me how he's doing.
لذلك ادخل وعد لتخبرني كيف حاله

Is there a way to know how he's doing in there?
أهناك طريقة لمعرفة كيف حاله بالداخل؟

I'm just wondering how he's doing.
إني أتسائل فحسب عن حاله

I mean, I don't know how he's doing in there. I don't know what's going on.
فأنا لا أعلم كيف يبلي في الداخل أو ما يجري

I don't know how he's doing it, but he's not up there.
لا أعرف كيف يفعل ذلك، لكنّه ليس هناك.

Any idea how I can reach him or how he's doing any of this?
كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟

Stay with Liam, keep us updated on how he's doing.
أبقى مع (ليام)، وأخبرنا عن أحواله

All right then, I'm gonna give Adam a call and see how he's doing.
حسنًا، سأتصل بآدم وأطمئن عليه