"how he is" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف هو
• كيف حاله
• عن حاله
• أحواله

Well, but you know how he is... He feels responsible for it
حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك

Well, you know how he is. He's sensitive and emotional.
حسنا، أنت تعرف كيف هو انه حساس و عاطفى

He says he's cool with her, but you know how he is.
هو يقول انه طيب معها ، لكنك تعرفين كيف هو

I just thought I should probably check in with him, see how he is.
فكرت فحسب أن علي أن أطمئن عليه وأعرف كيف حاله

He'd tell you himself, but you know how he is.
لقد أخبرك بنفسه ، أنت تعرف كيف حاله.

You know how he is with delicate equipment. Anything wrong?
أنت تعلمين كيف هو بالأجهزة الحساسة، هل هناك خطب ؟

Well, you know how he is.
حسنا، تعرفين كيف هو سيعتقد أن العمل خطير جدا

You know how he is on the phone-- functional mute.
تعلمين كيف هو على الهاتف ، صامت

Will you tell me how he is when you do?
هل ستخبريني كيف هو عندما تفعلين ذلك؟

You know how he is about leaks.
أنت تعرف كيف هو حول التسريبات.

Seems like he's pulling himself together, but you know how he is.
يبدو أنه يتماسك لكن تعملين كيف هو

Well, let me know how he is.
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف كيف هو.

If, you know how he is. Mr. Clean
أعلم، لكنك تعرفين كيف هو الوضع

You know it. You know how he is.
هل تعرفه هل تعرف كيف هو

It's alright. You know how he is.
ـ لا بأس ـ تعرف كيف هو

You know how he is.
أنت تعرف كيف هو.

- it's probably temporary. - I asked you how he is, not how he's playing.
و لكن المحتمل انه مؤقت - لقد سألت كيف حاله , و ليس كيف كان يلعب -

Yeah, I'm just wondering if, you know, how he is.
-أجل كنت أتساءل إن كنت تعرفين كيف حاله

So let's see how he is when he gets back.
لنرى كيف حاله إذا عاد

If I wanted to know how he is, I would have answered his letter.
لو كنت أود التعرف على أحواله كنت قد أجبت على رسالته.