"how i felt" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف شعرت
• شعوري
• ما شعرت به
• كيف أشعر
• بشعوري
• ماشعرت به
• كيف اشعر
• بشعورى
• هكذا شعرت
• شعورى
• ما شعرته
• ما أشعر
• كيف شعرتُ
• كما شعرت
• شعرت بهِ

Well, now you know how I felt at Mardi Gras.
حسنا، الآن أنت تعرف كيف شعرت في ماردي غرا.

- No, that's not true. I... - You know how I felt about you.
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

She knew how I felt, and she continued to see him anyway.
لقد علمت كيف كان شعوري تجاه هذا الأمر و لم تكترث

So it's kind of like how I felt when I was crying under the bleachers at prom.
إذاً مثلُ شعوري عندما كنتُ أبكي تحت المدرجات في الحفلة الموسيقية

It's how I felt about you, even when I didn't know why.
هذا ما شعرت به تجاهك حتى عندما لم اكن اعرف لماذا

I told her how I felt, and... she wrote back, and we kept writing.
أخبرتها كيف أشعر و قد قامت بالرد وظللنا نتراسل

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

Imagine how I felt when a bunch of weed spilled out of his briefcase ten seconds after he walked into his interview.
تخيل كيف شعرت عندما حفنة من الأعشاب تسرب من حقيبته عشر ثوان بعد أن دخل مقابلته.

I was afraid to go after you. Put myself on the line and tell you how I felt.
لكنني كنت خائفا جدا للذهاب بعد لاقول لكم كيف شعرت.

Imagine how I felt, my best friend calling me a monster.
تخيل كيف شعرت صديقي المقرّب يناديني بالوحش

Imagine how I felt when I dropped by my good friend Stuart Reynolds' home to drop off the Cult script he asked for.
تخيلى كيف شعرت عندما دخلت لمنزل صديقى الجيد ستيورت رينولدز لأعطية النص الخاص بالطائفة الذى طلبة

Now you know how I felt, to be ignored, cast aside.
الان تعرف كيف شعرت ان أكون مهملة,و مرمية جانبا

Now you know how I felt for the last ten years.
الآن تعرفين كيف هو شعوري خلال السنوات العشر الماضية

Imagine how I felt when I found that at Tan's place.
ماهو برأيك شعوري وانا اجد ثيابكِ في بيت تــــــــان؟

You asked how I felt about you dating her, that's how I feel.
لقد سألت ما هو شعوري عندما تواعدها, وهذا هو شعوري

In my case, that's how I felt inside during the years I raised you.
.. في حالتي هذا ما شعرت به خلال سنوات تربيتي لك

If he knew how I felt right now, maybe he'd realize how much he loves me.
إذا علم كيف أشعر الآن . ربما قد يلاحظ كم يحبني

Evan knew how I felt about that stuff from the start.
إيفان علم بشعوري نحو تلك الأمور منذ البداية

You know that's how I felt when the boys, you know, did what they did.
أتعلمي هذا ماشعرت به عندما الاولاد كما تعلمي فعلوا الذي فعلوه

And you know what makes me even more mad is that you didn't even ask me how I felt.
و أتعلم ما الذي يغضبني أكثر أنك حتى لم تسألني كيف اشعر

I know. I tried to tell Adam how I felt, but he didn't get it.
اعرف لقد حاولت ان اخبر ادم بشعورى لكنة لا يفهم

It's how I felt after the mind control was removed.
هكذا شعرت بعد أن تمّ إزالة التحكم بالعقل.

After your wife passed away, and we'd have those long talks, did you have any clue how I felt about you?
بعد رحيل زوجتك وكان لدينا هذا النقاش الطويل هل لديك أى معرفة ما هو شعورى تجاهك ؟

That's exactly how I felt when I started hearing these new terms.
هذا ما شعرته عندما سمعت هذا التعابير الجديدة

- whoa. It somehow tastes how I felt when my cell phone was fully charged.
طعمه بطريقة ما يشبه ما أشعر به .حينما يكون هاتفي مشحونًا بالكامل

Can you imagine how I felt when I learned he was to have you?
هل يمكنكِ أن تتصوري كيف شعرتُ حينما علمتُ بأنهُ سيحصلُ عليكِ؟

How you feel now is how I felt that night in the cave.
انت تشعر الان كما شعرت تلك الليلة في الكهف

For most people it is a joy to learn you're to have a sibling, but imagine how I felt when our father boasted to me that my own baby brother would be the one to kill me.
بالنسبة لأغلب الناس يكون أمرٌ مفرح أنّ تدرك أنّ لديكَ أخّ أو أخت. لكن تخيل ما شعرت بهِ حينما تخلّى عني أبي ، ليجعل من أخي الأصغر قاتلي.