"how it happened" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حدث ذلك
• كيف حدث هذا
• كيف حدث الأمر
• كيف حصل ذلك
• كَمْ حَدثَ
• كم حدث
• كيف حدثت
• كيف حصل الأمر
• كيف حصل هذا
• كيفية حدوث ذلك
• وكيف حدث
• كيفية حدوث هذا
• كيفية حدوثه
• كيف وقع الأمر
• ما حدث بالضبط

Of course, even if I don't know how it happened.
بطبيعة الحال، حتى لو لم أعرف كيف حدث ذلك

You will watch everything happen yet, you'll not be able to see, how it happened.
سوف تشاهد كل شيء يحدث بعد، فلن تكون قادرا على رؤية، كيف حدث ذلك.

This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

I just don't understand how it happened. How could it have happened?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

I don't know how it happened, but he left me and went to her.
لا اعرف كيف حدث الأمر .لكنه تركني وإنتقل إليها

I haven't been home in days. I don't know how it happened, really
، لم أكن بالمنزل لأيام لا أعلم كيف حصل ذلك حقاً

I really am pledged to the Dark, I really don't know how it happened.
أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك

So the purpose of today's morbidity and mortality rounds is to figure out how it happened.
لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم هي أن نعرف, كيف حدث ذلك

I don't know how it happened, man, but somehow, I got on that woman's cycle of menstruation... and I got that menstruation inside of me.
لا اعلم كيف حدث ذلك لكن بطريقة ما، حصل هذا وكأنى امرأة فى دورة حيضها وأنا حصلت على هذه الحيض بداخلى

Well, you know that I didn't always have magic, but I've never actually said how it happened.
حسناً، تعرفين أنّي لمْ أكن أمتلك سحراً طيلة ما سبق لكنّي لمْ أذكر كيف حدث ذلك

I look back, I still don't even understand how it happened.
ما زلتُ حتّى الآن عندما أنظر إلى الوراء، لا أفهم كيف حدث ذلك.

I've just been poring over this date book trying to figure out how it happened.
كنت أتصفح دفتر المواعيد هذا أحاول فهم كيف حدث ذلك

I mean, I swear, I don't even know how it happened.
أعني، أقسم لك، أنا لا أعلم حتى كيف حدث هذا.

I just wish I could remember how it happened.
أنا فقط أتمنى أن أتذكر كيف حدث هذا

All right, then I'll figure out exactly how it happened, how we wind up on that street, and I'll just make sure that we don't go there.
حسنًا، إذًا سأكتشف كيف حدث هذا وكيف إنتهى بنا الحال بهذا الشارع وسأتأكد من أننا لا نذهب لهناك فحسب

Look, if they're pregnant, they'll tell us eventually, and we'll just pretend we don't know how it happened.
،لو حملن سيقلن لنا بالنهاية وسنتظاهر بأننا لا نعلم كيف حدث الأمر

I don't know how it happened, but you seem to have some communion with this island,
لا أعرف كيف حصل ذلك لكن يبدو ان هناك صلة حميميه بينك وبين الجزيره

I know that's what it looks like, but that's not how it happened.
أَعْرفُ ذلك الذي يَبْدو مثل، لكن الذي لا كَمْ حَدثَ.

I told them they wouldn't believe how it happened and they wouldn't.
أخبرتهم هم لا يعتقدوا كم حدث وهم لا.

I'm still wondering how it happened this time.
أنا لا أزال أتساءل كيف حدثت هذه المره

May I ask how... how it happened?
هل بإمكاني أن أسأل كيف . . كيف حصل الأمر ؟

I don't understand how it happened.
لا أستوعب كيف حصل هذا

I have no idea how it happened. They told me to go, so I went.
.ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية حدوث ذلك .لقد أخبروني بأن أذهب، لذلك خرجت

Until the investigation is completed, all new leads and evidence are fully analysed, and an independent and impartial prosecution mechanism is set up, one cannot know the complete story of what happened, how it happened and who is responsible for the assassination of Rafik Hariri and the murder of 22 other innocent people.
وإلى أن ينتهي التحقيق، ويجري تحليل جميع القرائن والأدلة تحليلا كاملا، وتنشأ آلية ادعاء مستقلة ومحايدة لن يتسنى للمرء أن يعرف القصة الكاملة لما حدث وكيف حدث ومن المسؤول عــن اغتيــال رفيق الحريري وقتل 22 شخصا بريئا آخر.

Which is why the Clairvoyant will do anything to know how it happened.
ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا

I lost a tooth. I have no idea how it happened.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

I don't know how it happened, but I didn't...
أجهل كيف وقع الأمر ولكن... لستُ الفاعل.

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but you said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة