"how long have we" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ متى ونحن
• منذ متى و نحن
• لكم من الوقت ونحن
• كم لنا
• كم مضى علينا ونحن
• كم مر علينا
• متى لدينا

I mean, shit, How long have we been breathing'this stuff in?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

How long have we been doing this so far?
منذ متى ونحن نقوم بهذه الأمور حتى الآن؟

How long have we been preparing for this day?
منذ متى ونحن كان يستعد لهذا اليوم؟

How long have we been traveling, anyway?
منذ متى و نحن نرتحل على أية حال ؟ عشرون يوماً ؟

How long have we talked about this trip?
منذ متى ونحن نخطط لهذه الرحلة؟

How long have we known each other?
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

How long have we been sitting here, anyway?
منذ متى ونحن جالسون هنا عل اي حال

How long have we worked with this fucking guy?
منذ متى ونحن نعمل مع هذا الرجل

So, Karen... How long have we known each other?
إذا، (كارين)000 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

How long have we lived in this country preparing for this day?
منذ متى ونحن نعيش هنا نعد لهذا اليوم؟

How long have we been asking for tactical support?
منذ متى ونحن نطلب الدعم التكتيكي

Georgia, How long have we been fighting this fight together?
جورجيا) ، منذ متى ونحن نخوض هذه المعركة معاً؟

Warden, How long have we been working together?
أيها المدير ، منذ متى ونحن نعمل معاً؟

Well How long have we all lived on this street we've never done a big group thing
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

I mean, look, How long have we been friends for?
أعني أنظر, منذ متى و نحن أصدقاء ؟

Hector, How long have we known each other?
هيكتور، منذ متى و نحن نعرف بعضنا البعض؟

- How long have we been out?
لكم من الوقت ونحن مغشيان ؟

How long have we known each other?
كم لنا نعرف بعضنا؟

How long have we been doing this?
كم مضى علينا ونحن نفعل هذا؟ منذ زمن طويل.

How long have we worked together?
كم مر علينا بالعمل سوية؟

- How long have we fuckin'been playin'for, man?
- متى لدينا نحن فوكين ' كان بلايين 'ل، رجل؟