"how many nights" - Traduction Anglais en Arabe

• كم ليلة
• كم عدد الليالي
• كم من الليالي
• لكم ليلة

Do you remember How many nights she woke up screaming?
هل تتذكرين كم ليلة استيقظت من النوم وهي تصرخ

How many nights did you lie awake, asking yourself, "Why did I live?"
كم ليلة قضيتها ساهراً ، تتساءل ، لم عشت ؟

Or How many nights I've had to drive him home where he's passed out in my backseat?
أو كم ليلة أقللته للبيت مغشيًّا في مقعد سيّارتي الخلفيّ؟

How many nights have I spent in this place, crazy with liquor, lost to myself and the Lord?
كم عدد الليالي التى قضيتها في هذا المكان مجنونه و ثمله فقدت نفسى و فقدت إلهي

I can't tell you How many nights I thought about you and our love, and I knew that I had to be strong.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

How many nights and weird mornings had this shit been going on?
لكم ليلة وصباح حدثت هذه الهراءات؟

I can't tell you How many nights we spent drinking bourbon together... crying about the state of this country.
لا يمكنني اخبارك كم ليلة قضيناها سوياً ونحن نشرب الحكول والبكاء على أحوال هذا البلد

You know How many nights I spent at the lab triple-checking every circuit and trying to impress my supervisors by refining the filters?
أتعرفين كم ليلة قضيتها في المختبر لإجراء فحص ثلاثي لكلّ الدوائر ومحاولة نيل إعجاب مشرفيّ بتنقية المُرشّح؟

Do you know How many nights I spent there this year?
أتعرفين كم ليلة قضيت هناك هذه السنة؟

How many nights did you stay up trying to force the pieces of your mom's case together...
كم ليلة مكثت محاولاً تجميع قضية أمك؟

But do you know How many nights I prayed so that you'd be freed from the claws of the heathens?
كلا، لكن هل تعلم كم ليلة صليت... حتى يتم تحريركم من براثن الكفار؟

- How many nights, say, in a month?
كم ليلة لنقول في شهر واحد؟ لماذا؟

I wanna do it right. And so you need me for How many nights late?
ولذلك، كم ليلة تريدينني أن أبقى متأخرة؟

How many nights did you share a bed with a troll?
كم ليلة شاركت فيها الفراش مع الوحش ؟

Do you know How many nights I stayed up in our bedroom just looking at you?
هل تعرفين ...كم ليلة بقيت ساهراً في غرفتنا... ... فقط أنظر إليك ؟

Do you know How many nights I dreamed about this?
هل تعلم كم ليلة قد حلمت بهذا؟

~ How many nights is it?
كم ليلة قدّمت حفلاً هناك ؟

Do you know How many nights I laid awake, year after year... wondering where you were, if you ever thought about me?
أتعرف كم عدد الليالي التي بقيت مستيقظة فيها سنواتٍبعدسنوات.. أتساءل أينَ كنت وإن كنتَ فكرتَ بي

Do you know How many nights that I've stayed up waiting up for you?
هل تعرف كم عدد الليالي بأنني بقيت حتى الانتظار بالنسبة لك؟

Tell you what, when you're off tonight, wherever you've been for the past who knows How many nights, maybe it'll come to you.
هل اخبرك عندما تكون غير مشغول الليلة في اي مكان كنت خلال .. من يعرف كم من الليالي

How many nights?
كم من الليالي قضيتها في هذا الأمر

You have watched me for How many nights?
لكم ليلة كنت تراقبني؟

How many nights are you going to do this?
لكم ليلة ستفعل ذلك؟