"how much we" - Traduction Anglais en Arabe

• كم نحن
• كم كنا
• كم المبلغ الذي
• مدى إنجازنا
• مدى ما
• المقدار الذي
• لالتزامهن
• مدى حبنا
• عن مدى تقديرنا
• مدى خدمتنا

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

I hope Mike has told you how much we appreciate your help.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

It was our celebration of how much we hated the prom.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

Can't not. how much we talking about?
لايمكن كم المبلغ الذي نتحدث بشأنه؟

I can't tell you how much we need your help.
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم

There is no need to say how much we regret that neither arms control nor non-proliferation issues are covered in the document.
ولا داعي لأن نقول كم نحن آسفون لأن هذه الوثيقة لم تتطرق لمسألتي تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

We are fully aware that this cannot have been an easy decision to take, so I wish to say publicly how much we appreciate it.
ونحن ندرك تماماً أن اتخاذ هذا القرار لم يكن من الممكن أن يكون سهلاً، لذلك أود أن أقول عَلَنا كم نحن نقدره.

We don't realize how much we appreciate our family and hometown until you're gone.
نحن لا ندرك كم نحن نقدر عائلتنا ومسقط رأسنا حتى نذهب هناك

"Do you have any idea how much we sacrificed for this?"
"هل لديك أي فكرة كم نحن ضحى من اجل هذا؟"

It's hard to express how much we understand on a daily basis.
ومن الصعب التعبير عن كم نحن نفهم على أساس يومي.

Then we'll tell her how much we loved Larry and get out of here.
فإننا سوف اقول لها كم نحن أحب لاري والخروج من هنا.

Yeah, we're in sync, and showing others how much we love the song.
نعم ، نحن على وفاق ، و الآخرين كم نحن نحب الغناء.

I'm just ringing to say how much we liked it.
انا فقط اتصل كي اقول كم نحن معجبين به

God must have known how much we needed you here to send you back to us.
الإله لابد أنه يعلم كم نحن نحتاجكِ هنا ليرسلكِ إلينا.

how much we need each other to go out there
كم نحن بحاجة بعضنا البعض هناك في البطوله

That was the night that we realized how much we needed each other.
كانت تلك الليلة لما أدركنا كم كنا بحاجة إلى أحدنا الآخر

Okay, how much we need?
حسناً، كم المبلغ الذي نحتاجه؟

The true measure of success for the United Nations is not how much we promise, but how much we deliver for those who need us most.
والمقياس الحقيقي لنجاح الأمم المتحدة ليس مقدار وعودنا، ولكن مدى إنجازنا لمصلحة الذين هم في أشد الحاجة إلينا.

The Queen must never know how much we've kept from her.
لا ينبغي للملكة أن تعرف أبداً مدى ما أخفيناه عنها.

I wanna know, when you say you're gonna put money in my account, how much we're talking about.
أريد فقط أن أعرف عندما قلت إنّك وضعت مالاً في حسابي، كم المقدار الذي نتحدث عنه.

I am certain that the Conference will join me in expressing our best wishes to all the women present in the room tody and telling them how much we appreciate their constant commitment to peace and disarmament and their continued interest in our work.
وأثق أن المؤتمر سيشاركني في اﻹعراب عن أطيب تمنياتنا إلى جميع السيدات الحاضرات معنا في القاعة اليوم، وإبلاغهن بمدى تقديرنا لالتزامهن الثابت بالسلم ونزع السلاح واهتمامهن المتواصل بعملنا.

We were trying to think of some way to show you how much we care about you.
كما أننا نحاول أن نفكر بطريقةٍ نعبر لكِ فيها عن مدى حبنا لكِ

I would like to say how much we have appreciated your work and the noteworthy contributions you have made to the work of the Conference.
وأود أن أعرب عن مدى تقديرنا لكم على ما أنجزتموه من عمل وما قدمتوه من مساهمات جديرة بالملاحظة في أعمال المؤتمر.

The true measure of the success for the United Nations is not how much we promise but how much we deliver for those who need us most
المقياس الحقيقي لنجاح الأمم المتحدة ليس مقدار وعودنا، بل مدى خدمتنا لمصلحة من هم في أشد الحاجة إلينا.