"how old you are" - Traduction Anglais en Arabe

• كم عمرك
• كم تبلغين من العمر
• كم عمركِ
• عن عمرك
• بعمرك
• كَمْ قديم أنت
• كم أنت عجوز
• كم سنك
• كم هو عمرك
• كم يبلغ عمرك
• كم تبلغ من العمر
• ما هو عمرك

And it doesn't matter how old you are - if you're not ready for it, you're not ready for it.
ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد

- Now tell her how old you are. - I'm 32.
ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري

Aren't you a little worried she's gonna find out how old you are and you're gonna look ridiculous?
ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟

I'm not that superficial, I don't care how old you are.
أنني لست سطحي لهذه الدرجة لا أهتم كم تبلغين من العمر.

So, I don't care how old you are, you're going to do what I say and get in the damn car!
لذلك, لا أهتم كم عمركِ ستفعلين كما آمرك و تركبين في السيارة اللعينة

Do you mind me asking how old you are?
هلاّ أخبرتني عن عمرك من فضلك ؟

Could you tell us how old you are and where you're from?
#الحركات الإفتتاحية# هل لك أن تقول لنا كم عمرك ومن أين؟

You're embarrassed to tell me how old you are.
انتا محرج من أن تقول كم عمرك الآن

You mind me asking how old you are, coach?
هل تمانع اذا سألتك كم عمرك, يا كابتن؟

how old you are, I mean... my wanting to have a child at some point.
كم عمرك مثلاً يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك تحد في نقطة ما

Like, how old you are, where you're from, or...
مثل, كم عمرك او من اين انت او كم عمرك

Doesn't matter how old you are or where you went to school.
لا يهم كم عمرك أو أين ذهبت إلى المدرسة

- Tell her how old you are. - I am...
ـ أخبرها كم عمرك يكون .. ـ أنا

"I don't care how old you are, you are always someone's child.
لايهمني كم تبلغين من العمر ستكونين دائماً ابنة أحدهم

I don't know how old you are.
ولا أعرفُ كم عمركِ

Can I ask how old you are?
هل بإمكاني أن أسألك عن عمرك ؟

It does not care how old you are.
هو لايهتم بعمرك

You know, I don't even know how old you are.
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ قديم أنت.

Damn, I forgot how old you are.
اللعنة نسيت كم أنت عجوز

May I ask how old you are?
أيمكنني أن أسألك كم سنك يكون؟

You didn't tell me how old you are, Louisa.
لم تخبريني كم هو عمرك يا لويزا.

And don't tell them how old you are.
و لا تخبرهم عن كم يبلغ عمرك

Life don't care how old you are or where you're from.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك

I know how old you are.
أعلم ما هو عمرك