"how soon can you" - Traduction Anglais en Arabe

• متى يمكنك
• متى تستطيع
• متى تستطيعين
• متى يمكنكِ
• كم ستستغرقين
• ما هو أقرب وقت يمكنك
• متى يمكن

Look, I have $400. How soon can you get it done?
اسمع، لدي 400 دولار، متى يمكنك الانتهاء من إصلاحها؟

How soon can you get them all to me?
متى يمكنك أن تجلب لي جميع الأسماء ؟

How soon can you get this train here?
متى يمكنك أحضار هذا القطار و بأسرع وقت مُمكن؟

- How soon can you get a man to--
ــ متى تستطيع أن تصل برجل إلى ..

How soon can you be dressed for dinner?
متى تستطيعين الإنتهاء من إرتداء ثيابك؟

Hmm. How soon can you have all of your stuff out of here?
متى يمكنكِ أن تخرجي كل تلك الأغراض من هنا؟

Well, How soon can you operate?
حسنًا، متى يمكنك إجراء العملية؟

Right now. How soon can you get here?
. حالاً متى يمكنك المجيء إلى هُنا ؟

I like the kid's honesty. How soon can you start?
تعجبني صراحة الفتى متى يمكنك البدء؟

How soon can you get us off this road?
متى يمكنك الخروج من هذا الطريق ؟

His name's in the system. How soon can you get here?
اسمه موجود بالنظام متى يمكنك المجئ؟

How soon can you be at the White House?
متى يمكنك الوصول إلى البيت الأبيض؟

How soon can you get us another car?
متى تستطيع أن تحضر لنا سيارة أخرى؟

How soon can you leave for CTU?
متى تستطيع الذهاب لوحدة مكافحة الإرهاب؟

Well, How soon can you get it there?
متى تستطيع إيصالها إلى هناك بأقرب وقت؟

How soon can you get on a plane?
متى تستطيعين الوصول لطائرة ؟

- Well, How soon can you start?
حسناً, متى تستطيعين البدء؟

Thank you for that. How soon can you get me out of here?
أشكركِ على هذا، متى يمكنكِ أن تخرجينى من هنا؟

How soon can you examine the tissue and clean the bones?
كم ستستغرقين في فحص الأنسجة وتنظيف العظام؟

How soon can you rent that house?
"ما هو أقرب وقت يمكنك أن تستأجر فيه بيتا؟"

How soon can you meet us in New York?
متى يمكن أن نلتقيكِ في نيويورك؟